´Ô        ¸ÅÃâÇöȲ ·Î±×¾Æ¿ô
ÃÖ±Ùº»»óÇ°
À̺ϽŰ£





µµ¼­½Å°£
Ãßõµµ¼­

ÇØ´çÀÛ°¡ ´ëÇ¥ÀÛ

Á×À½ÀÇ ¿ª»ç ..¾Øµå·ç µµÀÌ±× ÁöÀ½
ºê·Ð½ºÅ×ÀÎ (02/23)
15,400¿ø

ÇØ´çÀÛ°¡ ´Ù¸¥ÀÛÇ°

µ¿ÀÏ À帣 ÀÛÇ°

À¯·¯ÇǾð¿Ã·£µµ ÆÄÀÌÁö½º(Orlando Figes) ÁöÀ½
Ä¿³ØÆà (05/28)
23,400¿ø

¾ÆÀ̵éÀ» ³î°Ô..ÆĽà »ìº£¸®, Àª¸®¾ö µµÀÏ ÁöÀ½
È£¸ð ·çµ§½º (09/15)
16,100¿ø

È÷Ʋ·¯ ¸®´õ½±..°­Ã¶¸° ÁöÀ½
ÁøÅÂÃâÆÇ»ç (11/08)
4,900¿ø

Araboza »çÁÖ..Á¶ÁøÅ ÁöÀ½
ÁøÅÂÃâÆÇ»ç (12/03)
5,900¿ø

Á×À½ÀÇ ¿ª»ç ..¾Øµå·ç µµÀÌ±× ÁöÀ½
ºê·Ð½ºÅ×ÀÎ (02/23)
15,400¿ø

ºÐ¾ß ½Å°£

°ÔÀÓÀÇ Àç¹ß°ß..ÇÇÆ® ¿¡Ã¿½º ÁöÀ½
ºñÀ× (09/27)
13,000¿ø

·¯½Ã¾Æ, ±× ¿ª..¿Ã·£µµ ÆÄÀÌÁö½º(Orlando Figes) ÁöÀ½
Ä¿³ØÆà (09/07)
17,500¿ø

¸í·áÇÏ°Ô »ý°¢..Å©¸®½ºÅ׸£ ½ºÅõ¸£¸¶¸£Å© ÁöÀ½
ºñÀ× (06/29)
17,500¿ø

Á×À½ÀÇ ½É¸®ÇÐ..·¹ÀÌÿ ¸àÁö½º, ·Î½º ¸àÁö½º ÁöÀ½
ºñÀ× (06/09)
15,400¿ø

·¹½ºÅä¶ûÀÇ ¼¼..ÄÉÀÌƼ ·Î¼Õ, ¾Ù¸®¾ù ¼î¾î ÁöÀ½
Ä¿³ØÆà (03/23)
13,000¿ø

Á×À½ÀÇ ¿ª»ç ..¾Øµå·ç µµÀÌ±× ÁöÀ½
ºê·Ð½ºÅ×ÀÎ (02/23)
15,400¿ø

[eBook]Á×À½ÀÇ ¿ª»ç (Á×À½Àº ¾î¶»°Ô ¿ì¸®ÀÇ ¼¼»óÀ» º¯È­½ÃÄ״°¡?)

¾Øµå·ç µµÀÌ±× ÁöÀ½ºê·Ð½ºÅ×ÀÎ2023.02.23979-11-408-0777-2

¹Ì¸®º¸±â
ÆǸÅÁ¤°¡ :  15,400¿ø
ÆǸŰ¡°Ý :  15,400¿ø
Àû ¸³ ±Ý :  0¿ø
ÆÄÀÏ¿ë·® :  25.34 MByte
ÀÌ¿ëȯ°æ :  PC/¾ÆÀÌÆù/¾ÆÀÌÆеå/¾Èµå·ÎÀ̵å/Ÿºí·¿
µ¶ÀÚÆòÁ¡ :   [Âü¿©¼ö 0¸í]
µè±â±â´É :  TTS Á¦°ø
ISBN :  979-11-408-0777-2
ºä¾î ¼³Ä¡ ¹× »ç¿ë¾È³»
ÀüÀÚÃ¥ »çÀÌÁî :
  • * ÀÌ »óÇ°Àº º°µµÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ÀüÀÚÃ¥(E-Book)À¸·Î ±¸¸Å ÈÄ ¹Ù·Î º¸½Ç
      ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù
  • * À̺ϵµ¼­ÀÇ Æ¯¼º»ó ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸ÅÇϽñâÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã
      È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.

ºñ½ÁÇÑ À̸§ÀÇ ÀüÀÚÃ¥ ¸ðÀ½

2022³â ŸÀÓ½º, ¿ÉÀú¹ö ¼±Á¤ ÇÏÀ̶óÀÌÆ® µµ¼­
2022³â °¡µð¾ð ¼±Á¤ ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ °úÇÐ µµ¼­
2022³â ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ® ¼±Á¤ ¿ÃÇØ ÃÖ°íÀÇ µµ¼­

ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â Á×À½, ±×·¯³ª ±× Á×À½ÀÇ ¸ð½ÀÀº ½Ã´ëº°·Î º¯È­ÇØ ¿Ô´Ù!
¾ÕÀ¸·Î ¿ì¸®´Â ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¥ °ÍÀÎÁö, ¶Ç ¾î¶»°Ô Á×À» °ÍÀÎÁö¿¡ °üÇÑ ³î¶ó¿î ÅëÂû!

 »ì¾ÆÀÖ´Â »ý¸íü¶ó¸é ±× ´©±¸µµ Á×À½À» ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×·¯³ª ½Ã°£ÀÌ È帣¸ç ¿ì¸®°¡ Á×´Â ÀÌÀ¯´Â ±Þ°ÝÈ÷ º¯È­Çß´Ù. °ú°Å¿¡´Â Àü¿°º´, ±â±Ù, ÀüÀï µîÀÌ ÁÖ¿ä »ç¸Á ¿øÀÎÀ̾úÁö¸¸, ¿À´Ã³¯¿¡´Â ´ç´¢º´, ½ÉÀåÁúȯ °°Àº »ýÈ° ½À°üº´À̳ª ¾Ï, ³úÁ¹Áß, Ä¡¸Å µîÀ¸·Î °ú°Å¿Í´Â ¿ÏÀüÈ÷ ´Ù¸£´Ù. °ú°Å¿¡´Â ³ªÀÌ¿Í °ü°è¾øÀÌ º´À̳ª Æø·ÂÀ¸·Î Á×À» ¼ö ÀÖ¾ú°í, Èä³âÀÌ ÇѵΠÇØ À̾îÁö¸é ¸ñ¼ûÀÌ À§ÇèÇß´Ù. ±×·¯³ª Çö´ë »çȸ¿¡¼­´Â ´ëºÎºÐ ±¹°¡¿¡¼­ ½Ä·®ÀÇ ºÎÁ·º¸´Ù °ú´Ù°¡ ´õ Å« ¹®Á¦ÀÌ°í, 60¼¼¿¡ »ç¸ÁÇß´Ù°í ÇÏ¸é ¿À·¡ »ìÁö ¸øÇß´Ù°í ³î¶ó°ï ÇÑ´Ù. Àΰ£ÀÌ »ç´Â ¹æ½ÄÀº ¼ö¾øÀÌ ¸¹Àº Ãø¸é¿¡¼­ ¹Ù²î¾úÀ¸¸ç, Á×À½ÀÇ ¹æ½Äµµ ´Þ¶óÁ³´Ù. ¿ì¸®°¡ Á×´Â ÀÌÀ¯´Â ¿Ö ÀÌ·¸°Ô Å« º¯È­¸¦ °Þ°Ô µÇ¾úÀ»±î?

 ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇÐÀÇ »ýÈ­ÇÐ ±³¼ö ¾Øµå·ç µµÀ̱״ Àü¿°º´¿¡¼­ À¯Àüº´, Æø·Â, ½Ä´Ü¿¡ À̸£±â±îÁö ƯÁ¤ »ç¸Á ¿øÀÎÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙÀÌ°Ô µÈ ³î¶ó¿î ¿ª»çÀû À̾߱⸦ ÀüÇÑ´Ù. ºñŸ¹ÎC¸¦ ¹ß°ßÇØ ±«Ç÷º´ Ä¡·á¹ýÀ» ¹ß°ßÇÑ ½ºÄÚƲ·£µå ÀÇ»ç, ¸®¹öÇ®ÀÇ °¡³­ÇÑ »ç¶÷µéÀ» À§ÇØ ÃÖÃÊÀÇ ¼¼Å¹¼Ò¿Í °øÁ߸ñ¿åÅÁÀ» ¿­¾î Àü¿°º´À» ÅðÄ¡ÇÑ ¾ÆÀÏ·£µå À̹ÎÀÚ, ÀüÈ­¸¦ °®Ãá ±³È¸¿¡¼­ Á¤¼­Àû °íÅë¿¡ óÇÑ »ç¶÷µéÀ» µ½±â À§ÇØ ½É¸® »ó´ãÀ» ÇÑ ¿µ±¹ ¸ñ»ç, ¸ð±â°¡ º´±ÕÀ» ¿Å±ä´Ù´Â »ç½ÇÀ» ¹ß°ßÇØ Àü¿°º´À» ÁÙÀÏ ¹æ¹ýÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÑ Äí¹Ù ÀÇ»ç, ±³Åë»ç°í¸¦ ÁÙÀ̱â À§ÇØ Ã¥À» ½á¼­ ¾ÈÀüÀåÄ¡¿Í Á¦µµ °³¼±ÀÇ ½Ã¹ßÁ¡À» ÀÏÀ¸Å² ¹Ì±¹ º¯È£»ç µî ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¿ª»çÀûÀ¸·Î °¡Àå °­·ÂÇß´ø »ç¸Á ¿øÀÎÀ» ÁÙÀÌ´Â ÀÏ¿¡ ¸ÅÁøÇß´ø ¿ª»çÀû Àι°µéÀÇ À̾߱â¿Í ±× Àü°³ °úÁ¤À» Èï¹ÌÁøÁøÇÏ°Ô »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Ù.

 °ú°ÅºÎÅÍ ¿ì¸®¸¦ À§ÇùÇß´ø ¼ö¸¹Àº »ç¸Á ¿øÀÎÀ» ÁÙÀÏ ¼ö ÀÖ¾ú´ø ÀÌÀ¯´Â ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ÀÇ°úÇÐÀÇ ¹ßÀü°ú À̸¦ °¡´ÉÄÉ Çß´ø »çȸÀû ¿òÁ÷ÀÓ, ±×¸®°í Àß ¾Ë·ÁÁöÁö ¾ÊÀº ¸¹Àº »ç¶÷ÀÇ ¿­Á¤ ´öºÐÀ̾ú´Ù. Àü¿°º´À» ÅðÄ¡ÇÏ´Â ¹é½Å, Á×À½¿¡ À̸£´Â ÀÌÀ¯¸¦ Á¤·®È­ÇÏ¿© ã¾Æ³½ Åë°è, ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ì¸®ÀÇ ±Ùº»ÀûÀÎ À¯ÀüÀÚ¸¦ Á¶ÀÛÇÏ´Â ±â¼ú¿¡ À̸£±â±îÁö Á×À½°ú ÀÇ°úÇÐÀÌ ÇÔ²² ¹ßÀüÇÑ ´öºÐ¿¡ Á×À½ÀÇ À§Çù¿¡ ½Ã´Þ¸®´ø ÀÌÀü ¼¼´ë¿Í ´Þ¸® ¿À´Ã³¯ ¼¼´ë´Â ¸Å¿ì ³«°üÀûÀÎ ½Ã´ë¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. Á×À½ÀÇ ¿ª»ç¿Í ÀÇ°úÇÐÀÇ ¹ßÀü»ç¸¦ ÇÔ²² ´Ù·ç´Â ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®¿¡°Ô Á×À½À» ÀÖ´Â ±×´ë·Î ¹Ù¶óº¸µÇ, Àý¸ÁÀÌ ¾Æ´Ñ ³«°üÀ¸·Î ¹Ù¶óº¼ ¼ö ÀÖ°Ô²û ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÇôÁØ´Ù. Á×À½ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »î°ú ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î º¯È­½ÃÄ×´ÂÁö ¾Ë°í ½Í´Ù¸é ÀÌ Ã¥À» ²À Àб⸦ ±ÇÇÑ´Ù.

¸ñÂ÷-------------------------------------------------------------------

¼­¹®: ½Ã¿¡³ªÀÇ 4´ë Àç¾Ó

1ºÎ Á×À½ÀÇ ¿øÀÎ
01 Á×À½À̶õ ¹«¾ùÀΰ¡?
02 »ç¸ÁÀÚ Åë°èÇ¥¸¦ °üÂûÇÏ´Ù
03 °Ç°­ÇÏ°Ô ¿À·¡ »ì±â

2ºÎ Àü¿°º´
04 Èæ»çº´
05 ¿ìÀ¯ Â¥´Â ¿©ÀÚÀÇ ¼Õ
06 ¸®¹öÇ® ½½·³°¡ÀÇ Æ¼Çª½º¿Í ÀåƼǪ½º
07 û»çº´
08 ̉Ȑ
09 Ä¡¸íÀûÀÎ µ¿¹°
10 ¸¶¹ýÀÇ ÅºÈ¯

3ºÎ ³»°¡ ¸Ô´Â °ÍÀÌ °ð ³»°¡ µÈ´Ù
11 ÇîÁ©°ú ±×·¹ÅÚ
12 ±«Ç÷º´¿¡ ´ëÇÑ ³í¹®
13 ºñ³Ê½ºÀÇ ¸ö

4ºÎ Ä¡¸íÀûÀÎ À¯»ê
14 ¿ìµð °Å½º¸®¿Í º£³×¼ö¿¤¶óÀÇ ±Ý¹ß õ»ç
15 ¿ÕÀÇ µþµé
16 ¾Æ¿ì±¸½ºÅ× DÀÇ ³ú
17 Ãâ»ý Àü »ç¸Á

5ºÎ ³ª»Û Çൿ
18 »ìÀÎÇÏÁö ¸»Áö¾î´Ù
19 ¾ËÄڿðú Áßµ¶
20 °í¾àÇÑ °ËÀº ¿¬±â
21 ¾î¶² ¼Óµµ¿¡¼­µµ ¾ÈÀüÇÏÁö ¾Ê´Ù

°á·Ð: Èñ¸ÁÂù ¹Ì·¡?

ºÎ·Ï: »ý¸íÇ¥
°¨»çÀÇ ¸»
ÁÖ¼®

ÀúÀÚ ¼Ò°³---------------------------------------------------------------

¾Øµå·ç µµÀ̱×(Andrew Doig)

¾Øµå·ç µµÀ̱״ ¿µ±¹ ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇÐÀÇ »ýÈ­ÇÐ ±³¼ö´Ù. ÄÉÀӺ긮Áö ´ëÇб³¿¡¼­ È­ÇÐÀ» Àü°øÇßÀ¸¸ç, µ¿ ´ëÇп¡¼­ È­ÇÐ ¹Ú»ç ÇÐÀ§¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ½ºÅÄÆÛµå ÀÇ°ú´ëÇп¡¼­ »ýÈ­ÇÐ ¹Ú»çÈÄ¿¬±¸¿øÀ¸·Î ´Ü¹éÁú Á¢ÈûÀ» ¿¬±¸Çß´Ù. 1994³â ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇп¡¼­ °­ÀǸ¦ ½ÃÀÛÇÏ¿© ÇöÀç±îÁö ±Ù¹«ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖµÈ ¿¬±¸ ºÐ¾ß´Â °è»ê»ý¹°ÇÐ, ½Å°æ°úÇÐ, Ä¡¸Å, ¹ß»ý»ý¹°ÇÐ, ½Å¾à °³¹ß, ´Ü¹éÁúÀÌ´Ù. ù Àú¼­ÀÎ ¡¶Á×À½ÀÇ ¿ª»ç¡·´Â Àü¿°º´¿¡¼­ À¯Àüº´, »ç°í, Æø·Â, ½Ä´Ü¿¡ À̸£±â±îÁö ½Ã´ëº° Àΰ£ÀÇ ÁÖ¿ä »ç¸Á ¿øÀΰú À̸¦ ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ ³î¶ó¿î Çõ½ÅÀ» ÀÏÀ¸Å² ÀηùÀÇ ¿ª»ç¸¦ µÎ·ç »ìÇÉ´Ù. µµÀ̱״ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¿ª»ç Àü¹Ý¿¡ °ÉÃÄ º¸ÀÌ´Â »ç¸ÁÀÚ¼öÀÇ ±Þ¶ô°ú »ç¸Á ¿øÀÎÀÇ º¯È­¸¦ µµÇ¥·Î º¸¿©ÁÖ¸ç, Á×À½À» ÁÂÀý½ÃÅ°·Á´Â ÀηùÀÇ ³ë·Â°ú À̸¦ ½ÇÇö °¡´ÉÄÉ ÇÑ °úÇÐÀÇ ³î¶ó¿î ÈûÀ» ±ú´Ý°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¿ªÀÚ ¼Ò°³---------------------------------------------------------------

¼®Çý¹Ì

¿¬¼¼´ëÇб³ ¿µ¾î¿µ¹®Çаú ±³À°ÇÐÀ» º¹¼ö Àü°øÇÏ¿© Á¹¾÷ÇÏ¿´°í, ¹Ì±¹ ¿ö½ÌÅÏ ´ëÇÐ(Washington College)¿¡¼­ ¿µ¾î¿µ¹®ÇÐÀ» Àü°øÇß´Ù. ÇöÀç Àü¹® ¹ø¿ª°¡·Î È°µ¿ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÁÖ¿ä ¿ª¼­·Î ¡¶ÀÚÀü°Å À§¿¡¼­¡·, ¡¶¾×Æ® ºò, ¾ÅÅ© ½º¸ô¡·µîÀÌ ÀÖ´Ù.

̵̧ȍ------------------------------------------------------------------

Àΰ£ÀÌ Á×´Â ¹æ½ÄÀº ¿ª»ç¸¦ °ÅÄ¡¸ç Å©°Ô º¯È­ÇØ ¿Ô´Ù. ±â±Ù°ú ¿ªº´¿¡¼­ ºñ¸¸, ½ÉÀ庴, ´ç´¢º´ µî Çö´ë »ýÈ° ½À°üº´¿¡ À̸£±â±îÁö, µµÀ̱״ ¸ÅȤÀûÀÎ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ Á×À½¿¡ ´ëÇÑ Èï¹Ì·Î¿î »ý¹°ÇÐÀ» ŽÇèÇÑ´Ù. ±×¸®°í Á×À½ÀÌ ¿ì¸®ÀÇ »î¿¡ ¹«¾ùÀ» °¡¸£ÃÄ ÁÖ´ÂÁö ¾Ë·ÁÁØ´Ù.
- ·çÀ̽º ´ÙÆ®³Ú, ¿þ½ºÆ®¹Î½ºÅÍ ´ëÇб³ °úÇÐ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌ¼Ç ±³¼ö, ¡¶¿À¸®Áø¡· ÀúÀÚ

³Ã¼ÒÀûÀÌÁö¸¸ ÅëÂû·Â ÀÖ°í ³«°üÀûÀΠåÀÌ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿À·¡µÈ ±Ý±â Áß ÇϳªÀÎ Á×À½¿¡ °üÇØ ¿¬¹Î ³ÑÄ¡°í Èï¹Ì·Î¿î °üÁ¡À» Á¦°øÇÑ´Ù. ¿ì¸® ¸ðµÎ¸¦ À§ÇÑ Çʵ¶¼­¶ó ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
- ¸ÅÆ© ÄÚºê, ¿µ±¹ º£Àϸ® ±âÆ÷µå»ó ÃÖÁ¾ Èĺ¸ÀÛ ¡¶³ú °úÇÐÀÇ ¸ðµç ¿ª»ç¡· ÀúÀÚ

±â´ë ¼ö¸í, Áúº´, Á×À½, ÀÇÇÐÀÇ ¿ª»ç°¡ ÇÕÃÄÁø ³î¶ó¿î Ã¥ÀÌ´Ù. ¸¹Àº Åë°è°¡ ³ª¿ÀÁö¸¸ ¸ôÀÔÇϸç ÀÐÀ» ¼ö ÀÖ´Â ¸î ¾È µÇ´Â Ã¥ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô ¿À·¡ »ì ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú°í, ¹«¾ùÀÌ Á×À» °¡´É¼ºÀ» ³ôÀÌ´ÂÁö ¾Ë°í ½ÍÀº »ç¶÷Àº ¹Ýµå½Ã Àоî¾ß ÇÒ Ã¥ÀÌ´Ù. Ãâ»ý°ú Á×À½Àº ¿ì¸® ¸ðµÎ À¯ÀÏÇÏ°Ô ÇÇÇÒ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶² Á¸ÀçÀ̸ç, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì °ÍÀÎÁö¸¦ ÀÌÇØÇÏ·Á´Â ÀÌ Ã¥ÀÇ ÁÖÁ¦º¸´Ù ´õ Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¾ø´Ù.
- µ¥À̺ñµå ¿ìÆ°, ¿äÅ© ´ëÇб³ ¿ª»çÇÐ ±³¼ö, ÄÁµô ¿ª»ç»ó ¿ì¼ö»ó ¼ö»óÀÚ, ¡¶°úÇÐÀ̶ó´Â ¹ß¸í¡· ÀúÀÚ

¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á״°¡¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â °úÇÐ, ±â¼ú, °æÁ¦, ¼¼°è º¸°Ç, »çȸÇÐ ¹× Àΰ£ ÇൿÀÇ ¸ðµç °Í°ú ±íÀº ¿¬°üÀÌ ÀÖ´Ù. Áï, ¼¼»óÀÇ °ÅÀÇ ¸ðµç °ÍÀÌ´Ù. ½É¿ÀÇÏ°í µ¶Ã¢ÀûÀΠåÀÌ´Ù.
- ´Ù´Ï¿¤ µ¥À̺ñ½º, ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇб³ ¸é¿ªÇÐ ±³¼ö, ¡¶³ª¸¸ÀÇ À¯ÀüÀÚ¡·, ¡¶ºäƼǮ Å¥¾î¡· ÀúÀÚ

µµÀ̱״ º¹ÀâÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÑ Á×À½ÀÇ ¿ª»ç¸¦ »ç½Ç°ú ¸íÈ®¼º¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ºÎµå·¯¿ò°ú Àΰ£¼ºÀ¸·Î ´Ù·é´Ù. Àΰ£ÀÌ µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ ¹«¾ùÀ» ÀǹÌÇÏ´ÂÁö °úÇаú ¿ª»ç¸¦ °ã°ãÀÌ ½×¾Æ ³Ñ³ªµå´Â ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ µ¥ºßÀÛÀÌ´Ù.
- Çï·» Ä«, ¿ª»çÇÐÀÚ, ¡¶ºÓÀº ´ë°øThe Red Prince¡· ÀúÀÚ

³»°¡ ÀÐÀº Ã¥ Áß °¡Àå ¿À·§µ¿¾È ºüÁ®µé¾î ÀÐÀº ¸ÅȤÀûÀΠå. ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á×´ÂÁö¸¸Å­ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ç´ÂÁö¿¡ °üÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
- ¾È³ª ¸¶Á¹¶ó, ¡¶½Ã°èÅ¿± ¼Ò³àTHE CLOCKWORK GIRL¡· ÀúÀÚ

ÃÖÃʷΠü°èÈ­ÇÑ Á×À½ÀÇ ±â·Ï¿¡¼­ ¿ª»ç»ó ¾öû³­ ÇÇÇظ¦ ÁØ °¨¿°¿¡ À̸£±â±îÁö, ¿ì¸®°¡ ¸¶¾à, ¿À¿°, Å»°ÍÀ» ÅëÇØ ¿ì¸® ÀڽŰú ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀ» Á×ÀÌ´Â ¹æ¹ý¿¡ À̸£±â±îÁö, Àΰ£ÀÇ »ý¸íÀÌ ´ÙÇÏ°Ô µÇ´Â ´Ù¾çÇÑ ¹æ¹ýÀ» Á×À½ÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼­ »ó¼¼ÇÏ°Ô Å½±¸ÇÑ´Ù. ¸¸¾à ´ç½ÅÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á×´ÂÁö ¾Ë°í ½Í¾î Á×À» Áö°æÀ̸é, ÀÌ Ã¥ÀÌ ¹Ù·Î ´ç½ÅÀ» À§ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù.
- Á¸ Æ®·¹°í´×, È£Èí±â Àü¿°º´ Àü¹®°¡, ÀÓÆ丮¾ó Ä®¸®Áö ·±´ø ±³¼ö

ºò È÷½ºÅ丮¿Í »ý¹°ÇÐÀÌ ¸¸³µ´Ù. Á×À½ÀÌ ¿ì¸®¿Í ¼¼»óÀ» ¾î¶»°Ô º¯È­½ÃÄ×´ÂÁö, ±×¸®°í ¿ì¸®°¡ ¾î¶² ¹æ¹ýÀ¸·Î º¯È­ÇÏ°Ô Çß´ÂÁö¿¡ °üÇÑ ²Ä²ÄÇÑ ¿¬´ë±â¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù. µµÀ̱״ ½Ä¹°°ú Àü¿°º´À» ¿Å±â°í, ´ë·úÀ» ¹ß°ßÇÏ°í, »ý¸íÀ» ±¸ÇÏ´Â ¾à¹°À» ¹ß°ßÇÏ´Â µî ÀηùÀÇ ¿ª»ç°¡ ¾î¶»°Ô ¿ì¸® °³°³ÀÎÀÇ ¹Ì·¡¸¦ °áÁ¤Çß´ÂÁö ¼³¸íÇϸ鼭, °¡Àå º¸ÆíÀûÀÎ °æÇè µÚ¿¡ ÀÖ´Â ¿ª»çÀû, °úÇÐÀû ƯÀÌÁ¡À» Á¶¸íÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á×´ÂÁö ±× ¸ÅȤÀûÀÎ ÅëÂû·ÂÀ» ±â´ëÇÑ´Ù¸é, ÀÌ Ã¥ÀÌ ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ±×»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô »ì¾Æ¿Ô´ÂÁöµµ ÇÔ²² ¾Ë·ÁÁÙ °ÍÀÌ´Ù.
- ¾Øµå·ù ½ºÆ¿, °úÇÐ ÀÛ°¡, °úÇÐ Ä¿¹Â´ÏÄÉÀÌÅÍ, ¡¶¿¡ÀÌÁö¸®½º¡· ÀúÀÚ

»ýÈ­ÇÐÀÚ µµÀ̱״ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ "°úÇÐÀº Çö´ë Àΰ£ÀÌ ¿ª»ç»ó °¡Àå °Ç°­ÇÏ°í dzÁ·ÇÏ°Ô »ç´Â Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯"¶ó°í ¸»Çß´Ù. °úÇÐÀÌ Áß¿äÇÑ ÀÌÀ¯´Â Æ佺Ʈ, ÄÝ·¹¶ó, õ¿¬µÎ¿Í °°Àº Ä¡¸íÀûÀÎ Áúº´¿¡¼­, ³ó¾÷ ±â±Ù, Æø·Â, »ç°í¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ Àΰ£ Çൿ±îÁö Æ÷ÇÔÇÑ´Ù. µµÀ̱״ åÀÇ ¸»¹Ì¿¡¼­ 60´ë »ç¶÷µéÀÌ ÀÎü Àå±â¸¦ »õ°ÍÀ¸·Î °¥¾Æ³¢¿ì´Â ÀÏÀÌ ÀϹÝÈ­µÇ´Â ¹Ì·¡¸¦ ¿¹°ßÇÑ´Ù. ±¤¹üÀ§ÇÑ Á×À½ÀÇ ¿ª»ç¸¦ ´Ù·ç´Â ÀλóÀûÀÌ°í ¸Å·ÂÀûÀΠåÀÌ´Ù.
¡´³×ÀÌó¡µ

³î¶ó¿ï Á¤µµ·Î ³«°üÀûÀΠå. ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¼Ò°³ÇÏ´Â Æ佺Ʈ¿¡ °üÇÑ ³»¿ëÀº ¸Å¿ì Èï¹Ì·Ó´Ù. ¹é½ÅÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ç´Â ¿ì¸®°¡ ¾ó¸¶³ª ¿îÀÌ ÁÁÀºÁö º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº °¢ Àå¿¡¼­ ±«Ç÷º´¿¡¼­ ÀÚµ¿Â÷ »ç°í, ¾ËÄÚ¿Ã Áßµ¶, Ȳ¿­º´¿¡ À̸£±â±îÁö ´Ù¾çÇÑ »ç¸Á ¿øÀÎÀ» »ìÆ캻´Ù. µµÀ̱×ÀÇ Ã¥Àº Á×À½À» ´Ù·ç´Â Ã¥ÀÌÁö¸¸, È£±â½ÉÀ» ÀÚ±ØÇÏ´Â ³«°üÀûÀÎ »ç½Ç·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. Àü ¼¼°èÀûÀ¸·Î ±â´ë ¼ö¸íÀÌ ¾î¶»°Ô Ä¡¼Ú°í, À¯¾Æ »ç¸Á·üÀÌ ¾î¶»°Ô °ïµÎ¹ÚÁúÃÆ´ÂÁö Àо±æ ±ÇÇÑ´Ù.
¡´Å¸ÀÓ½º¡µ

¼ÎÀͽºÇÇ¾î ºñ±Øó·³ 5¸·À¸·Î ±¸¼ºµÈ µµÀ̱×ÀÇ Ã¥Àº ÀåƼǪ½º¿¡¼­ ´ã¹è¿¡ À̸£±â±îÁö, ¿ì¸®ÀÇ Ãë¾à¼º°ú ¾ÇÀ» »ìÆ캻´Ù. ½±°Ô ÀÐÈ÷°í, ¼³µæ·Â ³ÑÄ¡´Â À̾߱Ⱑ ´ã°Ü ÀÖ´Ù.
¡´ÆÄÀ̳½¼È ŸÀÓ½º¡µ

Á×À½À̶ó´Â º´ÀûÀÎ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ç´Â ÀÌ Ã¥ÀÌ ²ûÂïÇϰųª, ȤÀº ¿ì¿ïÇÏ´Ù°í »ý°¢µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥Àº µÑ ´Ù ¾Æ´Ï´Ù. µµÀ̱״ Àΰ£ÀÇ µ¶Ã¢¼º¿¡ ´ëÇÑ Èñ¸ÁÂù À̾߱⸦ µé·ÁÁØ´Ù.
¡´ÀÌÄÚ³ë¹Ì½ºÆ®¡µ

Èæ»çº´¿¡¼­ õ¿¬µÎ¿¡ À̸£±â±îÁö, µµÀ̱×ÀÇ Ã¥Àº ¹é½Å, Åë°è, À¯ÀüÀÚ Á¶ÀÛ ±â¼ú µî Àηù°¡ ÀÌ·ç¾î³½ ±âÀû °°Àº Çõ½ÅÀÌ Á×À½À» ÁÂÀý½ÃÅ°·Á´Â Àηù »çȸÀÇ ½Ãµµ¿¡¼­ ºñ·ÔµÇ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀ» »ó±â½ÃŲ´Ù. »ý¸í¿¡ ´ëÇÑ À§ÇùÀ» Ž»öÇÒ ¶§ ¿ì¸® »çȸ°¡ ¾î¶»°Ô ½ÇÆÐÇß°í ¼º°øÇß´ÂÁö¿¡ °üÇØ ÀÌ Ã¥º¸´Ù ´õ ÀûÀýÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» ´ãÀº Ã¥Àº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¡´½ÃƼ AM¡µ

¿ì¿ïÇÔÀÌ °¡µæÇϱ⺸´Ù´Â ¿ì¸®ÀÇ Çö½Ç »óȲ¿¡ ¸ÂÃá ÈǸ¢ÇÑ Àå±âÀû °üÁ¡À» Á¦°øÇϸç, °ú°ÅÀÇ Àü¿°º´°ú ±â±Ù, »ýÈ° Á¶°Ç°ú »çȸÀû Á¶Á÷, ±×¸®°í Á×À½ÀÇ ¿øÀÎÀÌ ¹Ì·¡¿¡ ¾î¶»°Ô ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´ÂÁö¿¡ °üÇÑ Èï¹Ì·Ó°í µðÅ×ÀÏÇÑ Åä·ÐÀÇ ÀåÀ» Á¦°øÇÑ´Ù. ÀÌ Ã¥Àº ¿ì¸®°¡ ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô Á×À½À» ´Ù·ç°Ô µÉÁö »ìÆ캼 ¼ö ÀÖ´Â ¸Æ¶ôÀû ±â¹ÝÀ» ¸¶·ÃÇÑ´Ù. ½Å±âÇÒ Á¤µµ·Î ±àÁ¤ÀûÀÌ´Ù.
¡´ºò À̽´¡µ

¸ÅȤÀûÀÌ°í ½Ã¾ß¸¦ ³ÐÇôÁִ å. °³ÀÎÀûÀÎ ½ÇÇè, ¹ß¸í, Ä¡¸íÀûÀÎ ºÒÇà µî ±ú´ÞÀ½À» ÁÖ´Â ÈǸ¢ÇÑ ÀÏÈ­µéÀÌ ¿«¿© ÀÖ´Ù. µðÅ×ÀÏ¿¡ ´ëÇÑ µµÀ̱×ÀÇ °ü½É, ±×¸¸ÀÇ Æ¯º°ÇÑ ¹®Ã¼ ±×¸®°í, ¸í·áÇÑ ¼³¸í ´öºÐ¿¡ Á¤¸» ½±°Ô ÀÐÈù´Ù. Á×À½ÀÇ ¿ª»ç¿Í »ý¸íÀÇ ¿ª»ç¸¦ ÇÔ²² »ìÇÇ´Â, ¾Æ¸§´ä°í ÈǸ¢ÇÑ Ã¥ÀÌ´Ù. Á¤¸» ÈǸ¢ÇÏ°í ¸Å·ÂÀûÀÌ´Ù.
¡´½ºÄÚÃ÷¸Ç¡µ

À¯¿ëÇÑ Á¤º¸¿Í °ÇÁ¶ÇÑ À¯¸Ó¸¦ Àß ¹ö¹«·Á Èï¹Ì·Î¿î »ç½ÇÀ» Àß ¾Ë·ÁÁÖ´Â ¸ÅȤÀûÀΠå.
¡´¸ÞÀÏ ¿Â ¼±µ¥ÀÌ¡µ

¸Å¿ì ¸ÅȤÀûÀÎ Á×À½ÀÇ ¿ª»ç. ÀÌ ÈǸ¢ÇÑ Ã¥Àº ¼ö¹é ³â¿¡ °ÉÃÄ ÀηùÀÇ »ç¸Á ¿øÀÎ º¯È­¸¦ ÃßÀûÇÑ´Ù.
¡´¿öÅͽºÅ潺¡µ

ÀÌ Ã¥Àº ¸Å¿ì Æø³ÐÀº ÅëÂûÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. °¨»ç¸¦ º¸³¾ °¡Ä¡°¡ Àִ åÀÌ´Ù.
¡´¿Ãµð¡µ

ÃâÆÇ»ç ¼­Æò---------------------------------------------------------------

ÇÏ·ç°¡ ¸Ö´Ù´Â µíÀÌ ½Ã½Ã¶§¶§·Î µé·Á¿À´Â Á×À½ÀÇ ¼Ò½Äµé
¿ì¸®´Â Á×À½ÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖ´Â °ÍÀϱî?

 2019³â 12¿ù¿¡ ½ÃÀÛµÈ Äڷγª19´Â ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯ÇàÇØ 3³â µ¿¾È Àü ¼¼°è¸¦ ¸¶ºñ½ÃÄ×´Ù. 2023³â 2¿ù ´ëÁöÁøÀÌ Æ¢¸£Å°¿¹¿Í ½Ã¸®¾Æ¸¦ °­Å¸Çß´Ù. ¼ö¸¹Àº »ý¸íÀÌ ÁöÁøÀ¸·Î ÀÎÇØ »ç¶óÁ³´Ù. ³¡¾øÀÌ µé·Á¿À´Â Á×À½ÀÇ ¼Ò½ÄµéÀº ¿ì¸®°¡ Á×À½ÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â °Ô ¾Æ´ÑÁö ÇÏ´Â »ý°¢ÀÌ µé°Ô ÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ Ã¥ÀÇ ÀúÀÚÀÌÀÚ ¸Çü½ºÅÍ ´ëÇÐÀÇ »ýÈ­ÇÐ ±³¼ö ¾Øµå·ç µµÀ̱״ ¿ª»ç¿Í Åë°è¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®°¡ Á×À½ÀÇ ½Ã´ë°¡ ¾Æ´Ñ Èñ¸ÁÀÇ ½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡°í ÀÖÀ½À» ¼³¸íÇÑ´Ù.

 °ú°Å¸¸ ÇÏ´õ¶óµµ Àΰ£ÀÌ Á×´Â ÁÖµÈ ¿øÀÎÀº ¿ªº´°ú ±â±ÙÀ̾ú´Ù. ¿À´Ã³¯ Àΰ£ÀÌ Á×´Â ÁÖµÈ ¿øÀÎÀº ¿ÀÈ÷·Á ¿µ¾ç °ú´Ù¿Í ±×¿¡ µû¶ó ÇÔ²² ¿À´Â »ýÈ° ½À°üº´ÀÌ µÇ¾ú´Ù. °ú°Å¿¡ ºñÇØ Á×À½¿¡ À̸£´Â »ý¸íÀÇ ¼ýÀÚµµ ±Þ°ÝÈ÷ ÁÙ¾îµé¾ú´Ù. 1900³â´ë ÃʹÝ, ¼¼°è¸¦ °­Å¸ÇÑ ½ºÆäÀε¶°¨Àº ¾à 5,000¸¸ ¸í¿¡¼­ 1¾ï ¸íÀ» »ç¸Á¿¡ À̸£°Ô Çß´Ù. ±×·¯³ª Äڷγª19·Î Èñ»ýµÈ »ý¸íÀº 2023³â ÃÊ ±âÁØÀ¸·Î ¾à 650¸¸ ¸í Á¤µµ·Î Ãß»êµÈ´Ù. µµ´ëü ¹«¾ùÀÌ ÀÌ·± Â÷À̸¦ ¸¸µé¾úÀ»±î? ¹Ù·Î Á×À½ ±× ÀÚü¿Í Á×À½À» ÁÂÀý½ÃÅ°°íÀÚ Çß´ø Àΰ£ÀÇ ³ë·Â, ±× ºÎ»ê¹°ÀÎ °úÇÐÀÇ ¹ßÀü ´öºÐÀ̾ú´Ù.

Á×À½ÀÇ ¿ª»ç°¡ ¸¸µç ȹ±âÀûÀÎ Çõ½Å°ú Áøº¸¿¡ °üÇÏ¿©
Àΰ£Àº ¾î¶»°Ô Á×¾î¿Ô°í, ¾ÕÀ¸·Î ¾î¶»°Ô »ì¾Æ°¡°Ô µÉ °ÍÀΰ¡?

 ½ÅÇ׷θ¦ °³Ã´ÇÏ´ø ´ëÇ×Çؽôë´Â ¸Å¿ì °¡È¤Çß´Ù. ¿À·§µ¿¾È ¹Ù´Ù¸¦ ¶°µ¹¾Æ´Ù´Ï´Â ¼±¿øÀ» ±«·ÓÈ÷´ø Áúº´ÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ±× º´Àº ¹Ù·Î ±«Ç÷º´ÀÌ´Ù. ¿À´Ã³¯ ºñŸ¹ÎC¸¦ ¸ÔÀ¸¸é ±«Ç÷º´¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀº »ó½ÄÀÌÁö¸¸, ´ç½Ã¿¡´Â ±×·¸Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿µ±¹ ÇرºÀÇ Á¦µ¶ Á¶Áö ¾Ø½¼Àº ¾à 2,000¸íÀÇ ¼±¿ø°ú ÇÔ²² 4³â°£ ¼¼°è¸¦ Ç×ÇØÇÑ ³¡¿¡ ¿µ±¹¿¡ µµÂøÇßÀ¸³ª, ³²Àº ¼±¿øÀÌ Á¶Áö ¾Ø½¼À» Æ÷ÇÔÇØ 600¿© ¸í¸¸ÀÌ »ì¾Æ³²Àº ÂüȤÇÑ °á°ú¿Í ÇÔ²²¿´´Ù. Ç×ÇØ Áß »ç¸ÁÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎÀº ±«Ç÷º´À̾ú´Ù. ±«Ç÷º´À̶ó´Â Á×À½ÀÇ ¿øÀÎÀ» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ ±ºÀÇ°ü Á¦ÀÓ½º ¸°µå°¡ ³ª¼¹´Ù. ½ÇÇè ³¡¿¡ ¸°µå´Â ·¹¸óÀ» ÅëÇØ ±«Ç÷º´À» ±Øº¹ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â ³»¿ëÀÇ ³í¹®À» ¹ßÇ¥Çß°í, ¼ö¸¹Àº »ý¸íÀ» Á×À½À¸·Î ¸ô¾Æ°£ ±«Ç÷º´¿¡¼­ ¹þ¾î³¯ ¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾ú´Ù. ¾Øµå·ç µµÀ̱װ¡ ¾´ ÀÌ Ã¥¿¡´Â ±«Ç÷º´ À̾߱âó·³ ¼ö¸¹Àº »ý¸íÀ» »©¾Ñ¾Æ °£ Á×À½ÀÇ ¿øÀÎÀ» ÇØ°áÇØ Á×À½À» ±Øº¹ÇÏ°íÀÚ Çß´ø Àΰ£ÀÇ ³ë·Â¿¡ °üÇÑ ¿ª»ç¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù.

 ÀÌ Ã¥¿¡¼­ ¾Ë·ÁÁÖ´Â Á×À½ÀÇ ¿ª»ç´Â Àΰ£°ú ¼¼»óÀÌ ¾î¶»°Ô º¯È­ÇØ ¿Ô´ÂÁö¿¡ °üÇÑ ¿ª»ç´Ù. ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô Á״°¡¿¡ °üÇÑ À̾߱â´Â °úÇÐ, ±â¼ú, °æÁ¦, º¸°Ç, »çȸ, ±×¸®°í Àΰ£ ÇൿÀÇ ¸ðµç °Í°ú ±íÀº ¿¬°üÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌó·³ ¿ì¸®´Â Á×À½À» ±Øº¹Çϱâ À§ÇØ Á×À½ÀÇ ¿øÀÎÀ» öÀúÈ÷ ºÐ¼®ÇÏ°í, ¼¼»óÀÇ º¯È­¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ¿Ô´Ù. ³¡¾øÀÌ µé·Á¿À´Â Á×À½ÀÇ ¼Ò½ÄÀº ½½ÇÄ°ú Àý¸ÁÀ» ÁÖ°ÚÁö¸¸, ¿ì¸®´Â ±× Á×À½À» ÅëÇØ Áøº¸¿Í ¼¼»óÀÇ º¯È­¸¦ ¸¸µé¾î¿Ô´Ù. ¾Øµå·ç µµÀ̱״ ÀÌ Ã¥¿¡¼­ °ú°ÅºÎÅÍ ¿ì¸®°¡ Á×À½À» ÁÂÀý½ÃÅ°±â À§ÇØ ÇØ¿Â ³ë·ÂÀÌ ¿À´Ã³¯ Ä¡¼ÚÀº ±â´ë¼ö¸í°ú ±Þ°ÝÈ÷ ¶³¾îÁø ¿µ¾Æ »ç¸Á·ü °°Àº ´õ Å« Èñ¸ÁÀ¸·Î µ¹¾Æ¿Ã ¼ö ÀÖÀ½À» ¸»ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

ÃÑ 0°³ÀÇ µ¶ÀÚ¼­ÆòÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.
¿Ã·ÁÁֽŠ¼­ÆòÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¼ÒÁßÇÑ ¸¶À½ÀÇ Ã¢ ÀÔ´Ï´Ù. ¸ðµÎ¿Í ÇÔ²² °ø°¨ÇÏ°í ³ª´­ ¼ö ÀÖ´Â ¼­ÆòÀ» ºÎŹµå¸³´Ï´Ù.
ÇÑÁÙ ¼­ÆòÀº Çѹø¸¸ ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

¡Ø) »õ·Î¿î ¼Ò½Ä : ÀÌºÏ ¿­¶÷ ÈÄ ¸Ç ¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö¿¡¼­µµ º°Á¡°ú ¼­ÆòÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.

º°Á¡³²±â±â