´Ô        ¸ÅÃâÇöȲ ·Î±×¾Æ¿ô
ÃÖ±Ùº»»óǰ
À̺ϽŰ£





µµ¼­½Å°£
Ãßõµµ¼­
°Ë»ö
Àαâ°Ë»ö¾î
¡¤°øÁö 
¡¤·Î¸Á¶ì²ô PCºä¾î ¼³¸í¼­
Ä¿¹Â´ÏƼ ÀüÀÚÃ¥ À̺¥Æ®
½Å°£ÀüÀÚÃ¥     º£½ºÆ®¼¿·¯     ÃßõÀüÀÚÃ¥     ¿À´ÃÀÇ Choice

more
·Î¸Ç½º





·Î¸Á¶ì²ô ÀüÀÚÃ¥        

¾Æ¸§´Ù¿î ¿¬ÀÎµé   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ij¼­¸° Á¶Áö ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.11 |
¡¸±×´Â ±×³àÀÇ ¸ñÀûÀÌ ¿ÀÁ÷ Àç»ê¿¡¸¸ ÀÖ´Ù°í ¹Ï´Â´Ù¡¹ ¾î´À ³¯ °©Àڱ⠻ç¶ûÇÏ´Â ¾î¸Ó´ÏÀÇ Á×À½À» ¸Â´Â ¾Ø¼­´Ï¾Æ ±×·£Æ®. ÇÏÁö¸¸ ±×°ÍÀ» °è±â·Î ÀÌÁ¦²¯ ¸Õ ¹ßÄ¡¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ºÀåÀ» ÁöÄѺ» »ý¸ð ´ÙÀֳ̾ªÀÇ Á¸À縦 ¾Ë°Ô µÈ´Ù. ù´«¿¡ ±×µé ¸ð³à´Â ¼­·Î¿¡°Ô »ç¶ûÀÌ ÀÖÀ½À» ¹ß°ßÇÏÁö¸¸, ´ÙÀֳ̾ªÀÇ ÀǺ×...

¿ìÁ¤ÀÇ Ãà¹è   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | Á¦½ÃÄ« ½ºÆ¿ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.07 |
Ä£±¸ÀÇ µþÀ» ¶°¸Ã°Ô µÈ ¾Ø½ºÆ¼! Ä£±¸ Á¶¾Ö³ª´Â ·Î½Ã¸¦ ³²°ÜµÐ ä ÁýÀ» ³ª°¬´Ù. ¼³»ó°¡»ó ¾Æ¹öÁöÀÎ ·Î½ºÅÍÀÇ Çà¹æµµ ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø´Ù. ¾Ø½ºÆ¼´Â È¥ÀÚ ¾ÆÀ̸¦ µ¹º¸±â¿¡ ÁöÃÄ ·Î½ºÅÍÀÇ ÇüÀÎ ÄÉÀÏ¿¡°Ô µµ¿òÀ» ûÇϴµ¥, ÀÎÁ¤¸Ó¸® ¾ø´Ù´Â ¼Ò¹®°ú´Â ´Þ¸® ÄÉÀÏÀº ÄèÈ÷ ·Î½Ã¸¦ ¸Ã°Ú´Ù°í ³ª¼±´Ù. ±×·¯³ª ±×ÀÇ ¾î...

±×³àÀÇ ¸¶Áö¸· À¯È¤   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ·¹½½¸® Ä̸® ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.07 |
´ç½ÅÀ» À¯È¤Çϰھî¿ä Ä«Æä ÅÛÅ×À̼ÇÀÇ ¸¶½ºÅÍÀÌÀÚ ½¬¾ð °¡ÀÇ ¸ø ¸»¸®´Â ¾Æ°¡¾¾ ĹÀº Ä«Æä ¹®À» ´ÝÀº ÈÄ·Î ¹Ù¸¥»ýȰ ¾Æ°¡¾¾°¡ µÇ·Á ÇÏÁö¸¸ ¼½½ÃÇÑ À̹æÀÎ µô·±À» º» ¼ø°£ ±× °á½ÉÀº Èçµé¸°´Ù. ÇÑÆí µô·±¿¡°Õ Ĺ¿¡°Ô´Â ¹àÈú ¼ö ¾ø´Â ºñ¹ÐÀÌ¡¦.

½½Ç ±×¸®¿ò   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¸á¶ó´Ï ¹Ð¹ø ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.07 |
µÎ ¹øÂ° ½ÃÀÛ ¹é¸¸ÀåÀÚÀÎ ¹ÙÀÌ·±Àº Çì¾îÁø ¾Æ³» Ä«¶ó¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ Áý ÀÎÅ׸®¾î¸¦ ¸Ã¾Æ´Þ¶ó°í ºÎŹÇÑ´Ù. ¿©ÀüÈ÷ Ä«¶ó¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ±×´Â ±×µ¿¾ÈÀÇ ¿ÀÇØ¸¦ Ç®°í ´Ù½Ã ±×³à¿Í ÇູÇÑ °áÈ¥»ýȰÀ» ¿µÀ§ÇÏ·Á Çϴµ¥¡¦.

³Í ³»°Ô Áö¿ÁÀ̾ú¾î 2±Ç   3,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¼­¹Ì¼± ÁöÀ½ | µµ¼­ÃâÆÇ °¡ÇÏ Æì³¿ | 2010.12.31 |
³ÊÇÏ°í ³ª, À° °³¿ù ¾ÆÁÖ Áö¿Áó·³ ¶ß°Ì°Ô, õ±¹Ã³·³ ´ÞÄÞÇÏ°Ô Áñ°å´Âµ¥ ³Ê´Â ÁÖ°í ³ª´Â ¾È ÁÖ¸é ºÒ°øÆòÇÏÀݾÆ. ±×·¯´Ï±î ³ªµµ ³ÊÇÑÅ× ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ¾ß ±ú²ýÀÌ ³¡³»´Â °Å¾ß.

³Í ³»°Ô Áö¿ÁÀ̾ú¾î 1±Ç   3,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¼­¹Ì¼± ÁöÀ½ | µµ¼­ÃâÆÇ °¡ÇÏ Æì³¿ | 2010.12.31 |
³ÊÇÏ°í ³ª, À° °³¿ù ¾ÆÁÖ Áö¿Áó·³ ¶ß°Ì°Ô, õ±¹Ã³·³ ´ÞÄÞÇÏ°Ô Áñ°å´Âµ¥ ³Ê´Â ÁÖ°í ³ª´Â ¾È ÁÖ¸é ºÒ°øÆòÇÏÀݾÆ. ±×·¯´Ï±î ³ªµµ ³ÊÇÑÅ× ¹ÞÁö ¾Ê¾Æ¾ß ±ú²ýÀÌ ³¡³»´Â °Å¾ß.

Èæ±â»çÀÇ ¸Í¼¼   3,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¹®¼öÁ¤ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.04 |
´Ü ÇÑ ¿©ÀÚ¸¸À» À§ÇÑ Èæ±â»çÀÇ ¿µ¿øÇÑ ¸Í¼¼ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿Í´Â »ó°ü¾øÀÌ ±×³à¸¦ ¾îµò°¡·Î ²ø°í °¡·Á´Â ³²ÀÚ¿Í ½Ç¶ûÀ̸¦ ¹úÀÌ´ø ¹Ì·ù´Â °ï¶õÇÑ »óȲ¿¡ óÇÑ ÀÚ½ÅÀ» µµ¿ÍÁØ ³²ÀÚ¸¦ ÀØÁö ¸øÇÑ´Ù. ¹Ì·ù´Â ¿ì¿¬È÷ ÀâÁö¸¦ ÅëÇØ È£ÅÚ¿¡¼­ ÀÚ½ÅÀ» ±¸ÇØ ÁØ »ç¶÷ÀÌ ¡®½Ç¹ö ½ºÇ¬¡¯À̶ó´Â ÇãºêƼ °¡°ÔÀÇ ÁÖÀÎ À̵¿...

È帣´Â ±â¾ï ³Ê¸Ó·Î   4,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | Á¤ÇØ¿¬ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2011.01.04 |
¿©´ü »ì ¾ÆÀÌÀÇ ¾ö¸¶. ½º¹°¿©´üÀÇ ¹ÌÈ¥¸ð. Æí°ß ¼ÓÀÇ ¼¼»ó. ³»°Ô ºÙ¿©Áø °ÍµéÀº °íÀÛ ÀÌ·± °Íµé»ÓÀÌÁö¸¸, ±×·³¿¡µµ ³ª´Â ¾ÆÁ÷ ¿©ÀÚ¿©¼­. ±×·³¿¡µµ ³Ê¸¦¡¦¡¦. ¿ì¸® ¿Ö ÀÌ·¸°Ô µÆ´Ï. ³ªµµ ³» ¸¶À½À» ¾Ë°í, ±× ¸¶À½ÀÌ ³Ê¿Í °°Àº °÷¿¡¼­ ¸Â´ê¾Æ ÀÖ´Â °ÍÀ» ¾Æ´Âµ¥, ¿Ö ³ª´Â ³Ê¸¦ ¹Ð¾î³»¾ß Çϰí, ³Ê´Â ...

ȯÈñÀÇ ´«¹°   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | »÷µå¶ó ¸¶ÅÏ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.31 |
±×³à¿ÍÀÇ ¿î¸íÀûÀÎ »ç¶û! º¯È£»çÀÎ ±×·¹ÀÌ´Â Å«¾Æ¹öÁö·ÎºÎÅÍ ¿¾ Ä£±¸ÀÇ ¼Õ³à¸¦ ã¾Æ´Þ¶ó´Â ºÎŹÀ» ¹Þ°í ¸¶Áö¸øÇØ ¶ó½ºº£À̰Žº·Î ÇâÇÑ´Ù. ±×°÷¿¡¼­ ¿ì¿¬È÷ ¸¸³­ »ç¶û½º·¯¿î ±Ý¹ßÀÇ ¹Ì³à µµ¿Â. ±×°ÍÀÌ ±×ÀÇ ¾Ç¸ù°úµµ °°Àº »ç¶ûÀÇ ½ÃÀÛÀ̾ú´Ù.

»ç¶ûÀ» ºÎ¸£´Â ÆíÁö   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ÄÉÀÌÆ® È£ÇÁ¸¸ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.31 |
»ç¶óÁ®¹ö¸° ÆíÁö ·Î¹Ì¿À¿Í ÁÙ¸®¿§Ã³·³ ¿î¸íÀûÀÎ »ç¶û¿¡ ºüÁø ¸®ºñ¿Í Æ®·¹ÀÌ. ±×µéÀº ¼­·Î¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ¶ß°Å¿î ¸¶À½À» ´ã¾Æ ¿¬¾Ö ÆíÁö¸¦ ¾´´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÆíÁö¸¦ ¹ÞÀº »ç¶÷Àº ¾ø´Ù. °ú¿¬ ÆíÁö´Â ¾îµð·Î »ç¶óÁø °É±î?

½ºÄ®·¿°ú »ç³É²Û   2,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ·¹½½¸® Ä̸® ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.31 |
µ¿È­ÀÛ°¡ÀÎ »¡°£ ¸ÁÅä´Â È¥ÀÚ »ì°í °è½Å ÇҸӴϸ¦ ã¾Æ ºË±â À§ÇØ ±æÀ» ¶°³µ½À´Ï´Ù. ¿¹Àü¿£ º¸Áö ¸øÇß´ø Áö¸§±æÀ» ¹ß°ßÇÑ ±×³à´Â È£±â½É¿¡ ½£ ¼ÓÀ¸·Î Â÷¸¦ ¸ô¾Ò½À´Ï´Ù. ±×·¯´Ù Äâ´ç! »ç°í°¡ ³ª°í ¸»¾ÒÁö¿ä. ±âÀýÇß´ø ±×³à´Â Á¤½ÅÀ» Â÷¸®°í ¾îÀÌÄí³ª ³î¶ó°í ¸»¾Ò½À´Ï´Ù. ±×³àÀÇ ´« ¾Õ¿¡ ´Á´ëº¸´Ù ´õ...

³ª»Û ³²ÀÚÀÇ Å©¸®½º¸¶½º   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | Á¦ÀÎ ¼³¸®¹Ý ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.28 |
»ç¶û ½Î¿òÀÇ ½ÂÀÚ´Â? ³ÃöÇÑ ½É¸®ÇÐÀÚ »ç¶ó´Â ÀÚ½ÅÀÇ Ã¥À» È«º¸Çϱâ À§ÇØ ¶óµð¿À ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Ã⿬ÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¼½½ÃÇÑ DJ ´ÐÀº ¹Ù¶÷µÕÀÌ·Î ¾Ç¸íÀÌ ³ôÀº ³²ÀÚ. ÁÁÀº ¿©ÀÚ¿Í ³ª»Û ³²ÀÚ¿ÍÀÇ »ç¶û ½Î¿ò! ½ÂÀÚ´Â ´©±¸?

È­ÀÌÆ® Å©¸®½º¸¶½º   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¿¡¸¶ ¸®Ä¡¸Õµå ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.24 |
¡¸¿Ö ÁÙ¸®´Â °ÅÁþ¸»À» ÇÑ °É±î¡¹ °¡Àå Ä£Çß´ø Ä£±¸ ÁÙ ¸®°¡ Á×À¸¸é¼­ ¸ðµç °É »ù ¾ÕÀ¸·Î ³²°å´Ù. ±×³àÀÇ À¯¹°, Áý, ±×¸®°í °¡Àå Áß¿äÇÑ ¾î¸° ¾Æµé ·Îºñ±îÁö. ±×·±µ¥ Æø¼³ÀÌ ³»¸®´ø ¾î´Â ³¯ ¹ã ºÒ¾¦ ³¸¼± »ç³»°¡ ³ªÅ¸³ª ±×µéÀÌ »ì°í ÀÖ´Â ÁýÀÌ Àڱ⠰ÍÀ̶ó°í ÁÖÀåÇÑ´Ù. Å×ºí¸°ÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é, ±×´Â ÁÙ...

´« ¿À´Â ¹ãÀÇ Ãß¾ï   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ij¼­¸° Á¶Áö ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.24 |
»õ ÀÏÀÚ¸®´Â ±×³àÀÇ °æ·Â¿¡ ÁÁÀº Àü±â°¡ µÇ¾î ÁÖ¾ú´Ù. ÁÙ¸®¾Æ´Â µ¿»ýÀÇ º¹¼ö¸¦ À§ÇØ µ¶ÀçÀûÀÎ ¸¶Ä¿½º ·©ÀÇ °³Àκñ¼­°¡ µÈ´Ù. ¹°·Ð ±× ÀÏÀÚ¸®¸¦ ¼Õ¿¡ ³Ö±â À§Çؼ± ¸¹Àº °íÃʸ¦ °Þ¾î¾ßÇß´Ù. ±×³à´Â ¸¶Ä¿½º¸¦ ±ÃÁö·Î ¸ô¾Æ³Ö±â À§ÇØ À½¸ð¸¦ ²Ù¹ÌÁö¸¸, ÀÚ½ÅÀÇ ¸ñÇ¥°¡ ´Þ¼ºµÈ´Ù¸é ¿¡ ´õ ÀÌ»ó ¸Ó¹°·¯ ÀÖÀ» ...

¼½½Ã ÇÖ Å©¸®½º¸¶½º   2,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ÀÚ³Ú µ¥´Ï½¼ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.24 |
Å©¸®½º¸¶½º¸¦ ¶ß°Ì°Ô º¸³»´Â ¹æ¹ý 1. À͸íÀÌ º¸ÀåµÇ´Â »ç³» ÆÄƼÀÇ ºñ¹Ð »êŸ À̺¥Æ®¸¦ ´ã´çÇÑ´Ù. 2. ¾à°£ÀÇ Á¶ÀÛÀ¸·Î ¹Ù¶÷µÕÀÌ·Î ¼Ò¹®³­ Å©¸®½ºÂùÀÇ ºñ¹Ð »êŸ°¡ µÈ´Ù. 3. ±×¿¡°Ô ¾î¿ï¸®´Â ¼¼·ÃµÈ ³ØÅ¸À̸¦ ¼±¹°ÇÑ´Ù. »êŸÀÇ ¿å¸ÁÀÌ ´ã±ä Àº¹ÐÇÑ ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²²¡¦¡¦.

º¯Å ¸¶´©¶ó   3,000¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ÇØ¹Ð ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.21 |
ÀÌ º¯Å¶û °áÈ¥À» Ç϶ó°í? ¹®Á¦¾Æ¶ó°í Çϱ⿡´Â Áö³ªÄ¡°Ô ¼ºÀûÀÌ ÁÁ°í, ¸ð¹ü»ýÀ̶ó±â¿¡´Â ³Ê¹«µµ Çè¾ÇÇÑ ½ÃÇõ. ±×ÀÇ ´«¾Õ¿¡ ÅÂÁßÈ¥´ã »ó´ë¶ó´Â ¿øÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ½ÃŰ´Â ´ë·Î ±× ³à¼®°ú °áÈ¥ÇÒ ¸¶À½Àº ¾øÁö¸¸, ¿øÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ²Ü¸®Áö ¾Ê°í ¸»´ë²Ù¸¦ Çß´Ù´Â À̾߱⸦ ÀüÇØ µéÀº ½ÃÇõÀº ¾Æ¹öÁö¿¡...

º¹¼öÀÇ ¹Ì¼Ò   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | »ç¶ó Å©·¹À̺ì ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.21 |
ÀÌ ¼ø°£À» ±â´Ù·Á ¿Ô¾î! ½Ã°ñ ¼Ò³à¿¡¼­ ÀÏ·ù ¸ðµ¨·Î ¼ºÀåÇÑ Ä«¾Ë¸®¿¡°Ô´Â ¾î¶² ´ë°¡¸¦ Ä¡¸£°í¼­¶óµµ º¹¼öÇÏ°í ½ÍÀº »ó´ë°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ½Ê´ë¿´´ø Ä«¾Ë¸®¿¡°Ô Å« »óó¸¦ ÁØ »çÁøÀÛ°¡ ¼Ö Å·½½·£µå°¡ ¹Ù·Î ±×Àε¥, ¸¶Ä§³» ±×³à¿¡°Ô º¹¼öÀÇ ±âȸ°¡ ã¾Æ¿Ô´Ù!

ÇØÁ¶À½   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ¼£·ÎÆ® ·¥ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.17 |
´ç½Å¡¦ ³¸¼³Áö ¾Ê³×¿ä! º­¶û ³¡¿¡ ¼­¼­ ¹Ù´Ù¸¦ º¸°í ÀÖ´ø ¸¶¸®³ª¿¡°Ô ´Ù°¡¿Â ¸Å·ÂÀûÀÎ ³²ÀÚ ±âµå¿Â. 1³â Àü ÀÚ½ÅÀÇ °çÀ» ¶°³µ´ø ¸¶¸®³ª°¡ ±×¸¦ ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏÀÚ Ãæ°ÝÀ» ±ÝÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ±×³à´Â »ç°í·Î ¸ðµç ±â¾ïÀ» ÀÒ¾ú´Ù. ±×ÀÇ ¾ÆÀ̱îÁöµµ!

ÇÛ·ÎÀ©ÀÇ ´Þºû   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | ·¹½½¸® Ä̸® ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.17 |
¾ÆÁÖ Æ¯º°ÇÑ ÇÛ·ÎÀ© ÆÄƼ Èï¹ÌÁøÁøÇÑ ÇÛ·ÎÀ© ÆÄƼ¿¡ Âü¼®Çϱâ À§ÇØ µ¥¸®ºôÀÇ À¯·ÉÀÌ ³ª¿Ã °Í °°Àº ÀúÅÃÀ¸·Î ÇâÇÑ Á¦·¯µå. ÇÏÁö¸¸ ±×°÷¿¡¼­ ±×¸¦ ±â´Ù¸° °Ç À¯·ÉÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¶ß°Å¿î ¼û°áÀ» ¹ñ¾î³»´Â ¸ÅȤÀûÀÎ ±×À¢À̾ú´Ù!

ºô·Á¿Â ¾àÈ¥ÀÚ   2,500¿ø [Àû¸³±Ý 0¿ø] | À罺¹Î Å©·¹½ºÀ£ ÁöÀ½ | ½Å¿µ¹Ìµð¾î Æì³¿ | 2010.12.17 |
±×³à¿¡°Õ ´çÀÜ ¾àÈ¥ÀÚ°¡ ÇÊ¿äÇß´Ù! ÁÙ¸®´Â µµ´ëü ¾î¶»°Ô ÇØ¾ß ÇÒÁö ¾Ë ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. µ¿»ýÀÌ ±×³à°¡ »ç¶ûÇß´ø ³²ÀÚ¿Í °áÈ¥ÇÏ°Ô µÆ´Âµ¥´Ù°¡ °¡Á·µéÀº ±×³à°¡ ²Ù¸ç³½ ¾àÈ¥ÀÚ¾È ±¹Á¦ÀûÀÎ »ç¾÷°¡¸¦ ±× °áÈ¥½Ä¿¡ ÃÊ´ëÇÏ±æ ¿øÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿î¸íÀº ±×³àÀÇ ÆíÀ̾ú´Ù. ±×³à°¡ ¿î¿µÇÏ´Â Á¦°úÁ¡¿¡ ¸ÅÀÏ µé¸£´Â...