여행가방에 참치 통조림 27개를 넣지 않았다면 아마 한나는 JFK 공항에서 버스를 탈 수 있었을 것이다. '그 버스는 한나가 묵을 호텔에서 겨우 두 블록 떨어진 곳에 정차했다. 하지만 뉴욕에 있는 호텔에 방을 예약했다는 것만으로도 오르가슴을 느낄 것만 같았다. 그녀는 밤새 비행기를 타고 와 눈이 빨갛게 충혈이 되지만 밤샘 비행에는 좋은 점이 두 가지나 있었다. 첫째로 가격이 쌌고 둘째로 아침 7시에 뉴욕에 도착할 수 있었다. 그것은 강도에게 뒤에서 습격당할 걱정을 할 필요가 없음을 의미했다.'물론 길거리를 쓸데없이 배회하지 않고 머리를 포니테일로 묶지만 않는다면 그런 강도를 걱정할 필요는 없었다. 한나는 머리를 풀었고 거리를 쓸데없이 배회하지도 않았다. 그러므로 강도는 걱정할 필요가 전혀 없었다. 하지만 꽃무늬 여행가방은 참치 통조림 때문에 거의 50파운드나 나갔다. 무거운 가방을 들고 낑낑거리는 것은 한나가 지금까지 꿈꿔온 뉴욕에 입성하는 모습으로는 전혀 어울리지 않았다.