#0. ÇÁ·Ñ·Î±×
µµ°æÀº Áö±Ý ¾ÆÁÖ »ç³ª¿î ²ÞÀ» ²Ù°í ÀÖ´Â ÁßÀ̾ú´Ù. ¾îµð¼±°¡ ¾óÇÍ ¿©ÀÚÀÇ ºñ¸í¼Ò¸®°¡ µé¸®´Â °Íµµ °°Àº °Ô, ¾î¼ö¼±ÇÑ °ÍÀÌ Àý·Î ¹Ì°£ÀÌ ±¸°ÜÁú Áö°æÀ̾ú´Ù. µµ°æÀÌ Àá°á¿¡ ²ÞÀÚ¸® Çѹø »ç³³´Ù°í »ý°¢ÇÏ¸ç ±¸½Ã··°Å¸®´ø Âû³ª.
¡°²¥¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ¾Æ!¡±
²Þ¼Ó¿¡¼ ¾î·ÅDzÀÌ µé¸®´Â °Í °°´ø ºñ¸í¼Ò¸®´Â »ý»ýÇÑ ÀÔü ¼¶ó¿îµå·Î µµ°æÀÇ ±Í¸¦ Âõ¾î ³õ¾Ò°í, À̰ÍÀÌ ²ÞÀÌ ¾Æ´Ñ Çö½ÇÀÓÀ» ÀÚ°¢ÇÑ µµ°æÀÌ °¡¼ö¸é »óÅ¿¡¼ Á¦Á¤½ÅÀ¸·Î µ¹¾Æ¿À´Â µ¥ °É¸° ½Ã°£Àº ´Ü 0.1ÃÊ¿´´Ù.
¹øÂ½ ´«À» ¶á µµ°æÀÇ ´«À¸·Î °úÇÏ°Ô ¸¹Àº ¾çÀÇ ºûÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. ÀÌ¿¡ °©ÀÛ½º·¹ È®´ëµÈ µ¿°ø ¶§¹®¿¡ ¸î Ãʰ£ ´« ¶á Àå´Ô¸¶³É ¾Æ¹«°Íµµ º¼ ¼ö ¾ø¾ú´ø µµ°æÀº, ±× ¸î Ãʰ¡ Áö³ µÚ ´« ¾Õ¿¡ ÆîÃÄÁø ¹ÏÀ» ¼ö ¾ø´Â ±¤°æ¿¡ Â÷¶ó¸® ¾Æ±î°°ÀÌ ¾Æ¹«°Íµµ º¼ ¼ö ¾ø´ø ¶§°¡ ´õ ³ª¾Ò°Ú´Ù »ý°¢Çß´Ù.
ÁøÈ¸»ö ÆäÀÎÆ®·Î Ä¥ÇØÁø ³¸¼± õÀå, ¸Ç»ìÀ» º¸µå¶ø°Ô °¨½Î°í ÀÖ´Â ´ÙÅ©ºí·ç °è¿ÀÇ ³¸¼± ħ±¸·ù ±×¸®°í Áö±Ý ÀÚ½ÅÀÇ ¾Õ¿¡¼ ¼û³Ñ¾î°¥ µí ºñ¸íÀ» Áö¸£°í ÀÖ´Â ³¸¼± ¿©ÀÚ±îÁö.
³Ê¹«µµ ºñÁ¤»óÀûÀ¸·Î ³¸¼± »óȲ¿¡¼ µµ°æÀÌ ³»¸° ÆÇ´ÜÀº ¡®¾ÆÁ÷ ²Þ¿¡¼ ´ú ²£´Ù.¡¯¿´´Ù.
²ÞÀÎÁö »ý½ÃÀÎÁö È®ÀÎÇØ º¸±â À§ÇØ µµ°æÀÌ ¾öÁö¼Õ°¡¶ô°ú Áý°Ô¼Õ°¡¶ôÀ¸·Î ¸»¶ûÇÑ º¼»ìÀ» Áý¾î ¸· ´ç±â·Á´ø Â÷¿¡.
¡°´©±¸¾ß, ´ç½Å!¡±
ÇѲ¯ °æ°èÇÏ´Â µíÇÑ ³¸¼± ³²¼ºÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ µé·Á¿Ô°í, õõÈ÷ °í°³¸¦ µé¾î ¿·À» ¹Ù¶óº¸ÀÚ ±×°÷¿£ ÀڽŰú ¸¶Âù°¡Áö·Î »óÀǸ¦ Çæ¹þ°í ÀÖ´Â ³²ÀÚ°¡ ´ÙÅ©ºí·ç »ö»óÀÇ À̺ÒÀ» °¡½¿²²±îÁö ²ø¾î ¿Ã¸®°í ÀÖ¾ú´Ù.
ÀÌºÒ ¹ÛÀ¸·Î ³ª¿Â ³²ÀÚÀÇ ÆÈ¶Ò°ú ¾î±ú´Â Á¦¹ý ³Ð°í ´ÙºÎÁ® º¸¿´´Ù. ¾óÇÍ ºÁµµ ÀÌ ³²ÀÚ°¡ Àß ±ðÀÎ Á¶°¢»óó·³ ¾Æ¸§´ä°Ô Âɰ³Áø ±ÙÀ°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÀÚÀÎ °ÍÀ» ¾Ë ¼ö ÀÖ¾ú´Ù.
¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³²ÀÚÀÇ ¸öÀ» ÈȾ´Â µµ°æÀÇ ½Ã¼±¿¡ ±×´Â ´õ´õ¿í À̺ÒÀ» ²ø¾î ¿Ã·Á ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ²Ç²Ç ½Î¸Ì´Ù.
µµ°æÀÇ Á¸À縦 ¹°¾î ¿Â ±×ÀÇ ´«ºû¿£ ´çȲ½º·¯¿ò°ú ÇÔ²² °øÆ÷°¨ÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù. °Ì¿¡ Áú¸° ´«ºûÀº »ç½¿Ã³·³ ¹°±â¸¦ ¸Ó±Ý¾î ÃÊ·ÕÃÊ·ÕÇÑ ³²¼ºÀÇ ´«À» ´õ¿í µ¸º¸ÀÌ°Ô ÇØ ÁÖ¾ú´Ù. ¸ø µÅ º¸ÀÌ´Â ¸ö°ú ´Ù¸£°Ô »Ç¾á ÇǺο¡ ¿©ÀÚº¸´Ù »õ»¡°£ ÀÔ¼ú ±×¸®°í °Ì¿¡ Áú¸° »ç½¿ÀÇ ´«À» ÇÑ ³²¼ºÀÇ ÂøÇÑ ¾ó±¼À» º¸¸ç µµ°æÀº Àá½Ã Ȧ¸° µí Á¤½ÅÀÌ ¾ÆµæÇØÁ³´Ù.
±×·¯´Ù À̳» ¡®ÀÌ°Ç ²ÞÀε¥ ¹¹ ¾î¶§¡®¶ó´Â »ý°¢°ú ÇÔ²² ¼ÕÀ» »¸¾î ³²¼ºÀÇ ÇÑÂÊ »´À» °¨½Î Áã´Â µµ°æÀ̾ú´Ù. µµ°æÀÇ ¼Õ±æ¿¡ ÈìÄ©ÇÑ ³²ÀÚ´Â ½½±Ý½½±Ý ¸öÀ» µÚ·Î ³»»°´Ù. ±ÍÇÑ ¹Ì¼úǰÀ» ´Ù·çµí ³²¼ºÀÇ ¾ó±¼À» ¾î·ç¸¸Áö´ø µµ°æÀº ¼Õ³¡¿¡¼ ´À²¸Áö´Â ³²ÀÚÀÇ ¸Å²ô·¯¿î ÇǺΰ¡ ²ÞÀ̶ó±â¿£ ³Ê¹« ¼Ò¸§ ³¢Ä¥ Á¤µµ·Î Çö½ÇÀûÀÎ °¨°¢À̶ó°í »ý°¢Çß´Ù.
¡°³î°íµé ÀÖ³×! ¾ß ÀÌ ¹ÌÄ£³â³ðµé¾Æ!¡±
¹Ù·Î À̶§ ³²ÀÚÀÇ ¹Ì¸ð¿¡ Ȧ·Á Àá½Ã Àذí ÀÖ¾ú´ø ¿©ÀÚÀÇ ³¯Ä«·Î¿î À½¼ºÀÌ ´Ù½Ã Çѹø µµ°æÀÇ ±ÓÀüÀ» ¶§·È´Ù.
Âõ¾îÁö´Â °íÀ½°ú »ì¹úÇÑ ¿åÁö°Å¸®¿¡, °ð µµ°æÀº À̰ÍÀÌ ²ÞÀÌ ¾Æ´Ñ Çö½ÇÀ̶ó´Â °ÍÀ» ±ú´Ý°ï ¡®²¥!¡¯ ¼Ò¸®¸¦ Áö¸¥ µÚ À̺ÒÀ» ÇѲ¯ ²ø¾î¿Í ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» °¨½Õ´Ù. ´öºÐ¿¡ µµ°æ¿¡°Ô ¸ðµç À̺ÒÀ» ´Ù »©¾Ñ±ä ³²¼ºÀÇ ¸öÀÌ µå·¯³µ´Ù.
µå·ÎÁî ÇÑ À常 °ÉÄ¡°í ÀÖ´Â ³²¼ºÀÇ ¸öÀº ¿¹»óÇß´ø °Íº¸´Ù ÈξÀ ´õ ´Ü´ÜÇØ º¸¿´´Ù. ÀÌ ¿ÍÁß¿¡ ¸¸¾à ¹ÌÄ̶õÁ©·Î°¡ ³²¼ºÀÇ ¾î±ú¿Í ¾Æ¸§´ä°Ô ÀÚ¸®ÇÑ º¹±ÙÀÇ ¸ð¾ç»õ¸¦ º¸¾Ò´Ù¸é ´Ùºñµå »óÀ» ´Ù½Ã Á¶°¢ÇÏÁö ¾Ê¾ÒÀ»±î »ý°¢ÇÏ´Â µµ°æÀ̾ú´Ù.
¡°¾ðÁ¦ºÎÅ;ß! ¾ðÁ¦ºÎÅÍ ³ª ¸ô·¡ µý ³â ¸¸³ª°í ´Ù´Ñ °Å³Ä°í!¡±
¡°¾Æ´Ï¾ß. ±×·± °Å ¾Æ´Ï¾ß! ¾ß, ¿ÀÇØ¶ó°í! ³ª ÁøÂ¥ óÀ½ º¸´Â »ç¶÷À̾ß!¡±
¡°¹ÌÄ£ »õ³¢. ³Í óÀ½ º» ¿©ÀÚ¶û Çæ¹þ°í ÇÑ Ä§´ë ´©¿öÀÖ³Ä?¡±
¡°ÁøÂ¥¾ß. ¾îÁ¦ ÇÏ·ç Á¾ÀÏ ÀÛ¾÷ÇÏ´Ù »¸¾ú¾î! ±×·¯°í¼± ´« ¶°º¸´Ï ÀÌ ¿©ÀÚ°¡ ¿·¿¡ ÀÖ´Â °Å¾ß! ½Ã¾Æ¾ß, ÁøÂ¥¾ß ¹Ï¾îÁà. ¾ß, Áö±Ý ³ªµµ ³Ê¹« Ȳ´çÇØ¼ ¸»ÀÌ ¾È ³ª¿Â´Ù.¡±
¡°¾Æ~ ÀÛ¾÷ ÁßÀ̶ó´õ´Ï ±× ÀÛ¾÷À» ¾îµð Ŭ·´ °¡¼ Çß³ª ºÁ?¡±
¡°¿Í ³ª ÁøÂ¥ ¹ÌÄ¡°í ÆÈ¦ ¶Ù°Ú³×! ¾Æ´Ï¶ó°í! Á» ¹Ï¾î ´Þ¶ó°í!¡±
¡°³Ê¶ó¸é Áö±Ý ÀÌ ²ÃÀ» º¸°íµµ ¹Ï°Ú³Ä?¡±
¿©ÀÚ´Â Àܶà Ȱ¡ ³ ä ¼Ò »õ³¢ ¸» »õ³¢¸¦ ã¾Æ°¡¸ç ³²ÀÚ¿¡°Ô ¿åÀ» ÆÛºÎ¾ú°í, ³²Àڴ ¿¿¸Å¸ç ÀÚ½ÅÀÇ °á¹éÀ» ÁÖÀåÇß´Ù.
ÀÌ·± »óȲ¿¡¼ µµ°æÀº ½½Â½ À̺ÒÀ» µéÃÄ ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» È®ÀÎÇß´Ù. Â÷¶ó¸® ¾Æ¿¹ Çæ¹þ°í ÀÖ¾úÀ¸¸é ¼ú±è¿¡ ³²ÀÚ¿Í ÇÏ·í¹ã ½Ç¼ö¸¦ Çß´Ù°í ÁüÀÛÀÌ¶óµµ ÇÒ ÅÙµ¥, µµ°æÀº ¾Ö¸ÅÇÏ°Ô ¾ãÀº ½½¸³ ÇÑ À常 °ÉÄ¡°í ÀÖ´Â »óÅ¿´´Ù. ÀÌ°Ç ¹» ÀÔÀº °Íµµ ¾Æ´Ï°í ¾È ÀÔÀº °Íµµ ¾Æ´Ñ ±×·± »óÅ¿¡¼, °£¹ã¿¡ ³²ÀÚ¿Í ÀÖ¾ú´ø ÀÏÀ» À¯ÃßÇØ³»´Â °Ç ºÒ°¡´ÉÀ̾ú´Ù.
¡°¾ß! ÁøÂ¥, ³»°¡ ³ÊÇÑÅ× ±×°Å¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â ³ðÀ̾ú³Ä? ¾Æ´Ï¶óÀݾÆ!¡±
¡°³×°¡ ¹ºµ¥ ȸ¦ ³»! Áö±Ý ȳ¾ »ç¶÷ÀÌ ´©±ºµ¥ ³×°¡ ȸ¦ ³»!¡±
¡°³Ê´Â ³»°¡ ÆÏÀ¸·Î ¸ÞÁÖ¸¦ ¾§´Ù°í ÇØµµ ¹Ï¾î¾ß ÇÏ´Â °Å ¾Æ´Ï³Ä?¡±
¡°ÆÏÀ¸·Î ¸ÞÁÖ¸¦ ¾î¶»°Ô ¾¬, º´½Å¾Æ.¡±
¡°¹¹? ³Ê Áö±Ý ¸» ´Ù Çß¾î?¡±
¡°¾î, ´ÙÇß¾î! ³ª ÀÌÁ¦ ³Ê¶û ÇÒ ¸» ¾ø¾î! ¿ì¸® Çì¾îÁ®!¡±
¡°³Ê Á¤¸» ÈÄȸ ¾È ÇÏÁö?¡±
µµ´ëü °£¹ã¿¡ ¹«½¼ ÀÏÀÌ ÀÖ¾ú´ø °ÇÁö ¸Ó¸®¸¦ Áã¾îÂ¥ ºÁµµ ¶°¿À¸£´Â °Å¶ó°ï ±×Àú ÀÜ¶à ¼ú¿¡ ÃëÇÑ Ã¤ ÁÖ ÆíÁýÀå¿¡°Ô ¸¶±ÍÇÒ¸ØÀ̶ó´Â ¾Ç´ã°ú ÇÔ²² ¿À¹ÙÀÌÆ®¸¦ ½Ã¿øÇÏ°Ô ½ñ¾Æ³½ Àå¸é»ÓÀ̾ú´Ù.
µµ°æÀÌ ¸¶Áö¸· ±â¾ïÀ» ºÙµç ä ¾¾¸§Çϰí ÀÖ´Â »çÀÌ ±â¾îÀÌ Çì¾îÁöÀÚ´Â ¸»±îÁö ³ª¿À°í ¸¸ µÎ ³²³àÀÇ ½Î¿òÀº ÀýÁ¤À¸·Î Ä¡´Ý°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°ÀÌÁ¦ ³Ê °°Àº ´õ·¯¿î ³ðÀ̶ûÀº ³¡À̾ß! ³Ê Àú¹ø¿¡ ³»°¡ »çÁØ ½Ã°è ³»³ö!¡±
¡°¾ß! ±×±ö ½Ã°è ¾îÂ÷ÇÇ Â÷Áöµµ ¾Ê¾Ò¾î! ³Êµµ ³»°¡ »çÁØ ¿¡¸£¸Þ½º ¹é ¹ñ¾î¶ó!¡±
¡°¾ß ±×±ö °Í ±»ÀÌ ³×°¡ ¾È »çÁ൵ ¼î ¸î ¹ø¸¸ ¼¸é ¹Ú½º·Î ¾ò¾î¿À°Åµç?¡±
±Þ±â¾ß ³²³à´Â ¼·Î ÀÚ½ÅÀÌ ¼±¹°ÇÑ ¹°°ÇÀ» ³»³õÀ¸¶ó¸ç Ä¡»çÇÔÀÇ ³¡À» º¸À̰í ÀÖ¾ú´Ù. µµ°æÀº ´çÀåÀÌ¶óµµ ¹Ù´Ú¿¡ ³ªµß±¸´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¿Ê°¡Áö¸¦ ì°Ü À̰÷À» ºüÁ®³ª°¡°í ½Í¾ú´Ù. ÇÏÁö¸¸ Àú ¿¬ÀÎÀÌ ½Î¿ì´Â °¡Àå Å« ¿øÀÎÀÌ ÀÚ½ÅÀ̾ú±â¿¡ ÇԺηΠÇൿÇÒ ¼ö ¾ø¾ú´Ù. °á±¹ ÀÌ·¯Áöµµ ¸øÇϰí Àú·¯Áöµµ ¸øÇÑ Ã¤ ³¸ºÎ²ô·¯¿î ¸ö¶×À̸¦ À̺ҷΠ²Ç²Ç ½Î¸Å°ï À¯Ä¡ÇÑ À̺° ½Î¿òÀ» °üÀüÇÏ´Â ²ÃÀÌ µÇ¾î¹ö¸° µµ°æÀ̾ú´Ù.
¡°³»°¡ »çÁØ ±× ¿îµ¿È! ±×°Å ³»³ö!¡±
¡°°¡Á®°¡! ´Ù °¡Á®°¡! ³Êµµ ³»°¡ ÁØ Ã¥ ³»³ö!¡±
¡°¹ÌÄ£, ¹½µµ ¾Æ´Ñ °Å Áà ³õ°í¼± ´õ·´°Ô »ý»ö³»³×! °¡Á®°¡!¡±
¡°¹¹¶ó°í? ¹½µµ ¾Æ´Ñ °Å? ¹ÌÃÆ³Ä?¡±
¼ø°£ ½Î´ÃÇÏ°Ô °¡¶ó¾ÉÀº ³²ÀÚÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ Àá½Ã ¿òÂñÇÑ ¿©ÀÚ´Â.
¡°¿Ö! ¹¹?¡±
¶ó¸ç ÀÀ¼öÇß°í À̳» ³²ÀÚ´Â.
¡°±×·³ ¹¹¶óµµ µÇ´Â °Å ³»³ö. ³»°¡ ³Ê °¡½¿ ¼ö¼ú ½ÃÄÑÁØ µ· ±×°Å ´Ù½Ã ¹ñ¾î.¡±
±Í¸¦ ÀǽÉÇÒ Á¤µµ·Î Ä¡Á¹ÇÏ°í ³¸ºÎ²ô·¯¿î ¸»À» ¹ñ¾î³Â´Ù. ³²ÀÚÀÇ ¸»¿¡ 3Ãʰ£ÀÇ ÂªÀº Á¤Àû ÈÄ °ð ¿©ÀÚ´Â.
¡°Á×¾î!!!¡±
¶Ç´Ù½Ã Âõ¾îÁú µíÇÑ ºñ¸íÀ» Áö¸£¸ç ¹æ ¾È¿¡ ÀÖ´Â ¹°°ÇÀ» Áý¾î µé¾î ³²ÀÚ¿¡°Ô ´øÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
±×·¸°Ô À¯Ä¡ÇÑ À̺° ½Î¿òÀº °ð À°ÅºÀüÀ¸·Î ¹øÁ³´Ù. ¿©ÀÚ°¡ ´øÁö´Â ¹°°ÇÀº Á·Á· ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼°ú ¸öÀ» °¡°ÝÇß´Ù. ²Ï ÈǸ¢ÇÑ Å¸À²¿¡ µµ°æÀº ¼ø°£ ¿©ÀÚ°¡ ¿îµ¿¼±¼ö´Â ¾Æ´Ò±î? ÀǽÉÇØºÃ´Ù.
ÇÑÂü µ¿¾È ³¯¾Æ¿À´Â ¹°°Ç°ú ±×°ÍÀ» ÇÇÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ³²ÀÚÀÇ ÇÊ»çÀûÀÎ ¸öºÎ¸²ÀÌ À̾îÁö´ø ±×¶§, ¿©ÀÚ°¡ ¼Õ¿¡ ÁýÈ÷´Â ´ë·Î ´øÁø ÅÒºí·¯°¡ Á¤È®È÷ ³²ÀÚÀÇ ¾È¸é Á߾Ӻθ¦ °Å¸Çß´Ù. ÅÒºí·¯´Â µü º¸±â¿¡µµ ¿ë·®ÀÌ Å©°í µÎ²¨¿î °ÍÀÌ ¾ÆÁÖ Æ°Æ°ÇØ º¸¿´´Ù. ÅÒºí·¯°¡ ³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡¼ ½º¸£¸¤ ¶³¾îÁöÀÚ ±×ÀÇ ÄÚ¿¡¼± ÇÑÁÙ±â Çǰ¡ ÁÖ¸£¸¤ Èê·¯ ³ª¿Ô´Ù.
³²ÀÚÀÇ ¾ó±¼¿¡¼ ÇǸ¦ º¸¾ÒÀ½¿¡µµ ¿©ÀÚ´Â ¸î °³ÀÇ ¹°°ÇÀ» ´õ Áý¾î ´øÁø µÚ ¸¶Áö¸·À¸·Î ³²ÀÚÀÇ »´À» ¼¼Â÷°Ô ¶§¸®°í´Â.
¡°´Ù½Å º¸Áö ¸»ÀÚ. ³Ê ±æ°¡´Ù ³» ´«¿¡ ¶ç¸é Á״´Ù.¡±
¶ó´Â ¸»À» ³²±â°ï ±×°÷À» ¶°³µ´Ù.
ÇÑÂ÷·Ê ÆøÇ³ÀÌ ÈÖ¸ô¾ÆÄ£ µÚ ³²ÀÚ´Â ¿©ÀÚ°¡ ³ª°£ ¹®À» ¸ÛÇÏ´Ï ÃÄ´Ùº¸´Ù À̳» ÇÑ ¼ÕÀ¸·Î ÄÚÇǸ¦ ½» ´Û¾Æ³Â´Ù. ±×·¯´Ù °ð Àذí ÀÖ¾ú´ø ÀÌ »ç°ÇÀÇ ¿øÈäÀÌÀÚ ÃÖ´ë ¹Ì½ºÅ׸®ÀÎ µµ°æÀ» ¶°¿Ã·È´Ù. µÚ¸¦ µ· ³²ÀÚ´Â µµ°æ¿¡°Ô ´Ù°¡¿Ô°í, µµ°æÀº ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ¿©¹Î À̺ÒÀÌ »ý¸íÁÙÀÌ¶óµµ µÇ´Â ¾ç ²À ºÙÀâ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡°´ç½Å ´©±¸¾ß?¡±
¡°¿©µµ°æÀε¥¿ä¡¦¡¦.¡±
ÇѲ¯ ¶³¸®´Â ¸ñ¼Ò¸®·Î ´ë¶ä Å뼺¸íÀ» ÇØ´ë´Â µµ°æÀ» °ñÄ¡ ¾ÆÇÁ´Ù´Â µí Áö±×½Ã ¹Ù¶óº¸´ø ³²ÀÚ´Â ¾îÀ̾ø´Â ÇѼûÀ» ³»¹ñÀ¸¸ç ¹°¾ú´Ù.
¡°Hi, Stranger. ¿©±ä ¾î¶»°Ô µé¾î¿Ô³Ä?¡±
#1. Çϳª´ÔÀÌ ³» ÀλýÀ» ¸ÁÄ¡·Á°í ÀÛÁ¤ÇÑ ³¯
¡°ÀÌÇá, ÀÌ·¯±âµµ ½±Áö ¾ÊÀºµ¥¡¦¡¦ ļ~¡±
µµ°æÀº Áö±Ý ³»ý óÀ½À¸·Î ÆÄÃâ¼Ò¶õ °÷À» ¿À°Ô µÇ¾ú´Ù. ±×°Íµµ °¡ÇØÀÚ ½ÅºÐÀ¸·Î.
³²ÀÚ´Â °ð¹Ù·Î ÀÚ½ÅÀÇ Áý¿¡ ¹«´Ü ħÀÔÇÑ µµ°æÀ» ½Å°íÇß°í, µÑÀº ÆÄÃâ¼Ò¿¡ ³ª¶õÈ÷ ¾É¾Æ Á¶»ç¸¦ ¹Þ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ÇѲ¯ Çè»ó±ÄÀº °æÂûÀÌ ÃëÁ¶¸¦ ÇÒ °Å¶ó´Â ¿¹»ó°ú´Â ´Þ¸® ÆÄÃâ¼ÒÀÇ ºÐÀ§±â´Â ²Ï Ǫ±ÙÇß´Ù. µ¿³× ÀÌÀå´Ô°°ÀÌ ÀÎ½É ÁÁ¾Æ º¸ÀÌ´Â ¼ÒÀå°ú ÀÌÁ¦ ¸· ´ëÇлý Ƽ¸¦ ¹þÀº ¼ø°æ ±×¸®°í µµ°æÀÇ ¿Àºü¿Í ºñ½ÁÇÑ ¶Ç·¡·Î º¸ÀÌ´Â ¼ø°æ±îÁö »ï»ï¿À¿À ¸ð¿© µµ°æ°ú ³²ÀÚ¸¦ ¹ø°¥¾Æ º¸¸ç ¿¬½Å °¨Åº»ç¸¦ ³»¹ñ°í ÀÖ¾ú´Ù. À̶§, µ¢Ä¡°¡ Ä¿´Ù¶õ ¼ø°æÀÌ ¾ÈÀ¸·Î µé¾î¿Ô´Ù.
¡°¾îÀÌ, È®ÀÎÇØºÃ¾î?¡±
¼ÒÀåÀº ¸¶Ä¡ µ¿³× ÀÌÀåÀÌ ¡®¾îÀÌ, ±è¾¾. ¹çÀÏÀº ´Ù ³¡³Â´Â°¡?¡¯¶ó°í ¹¯´Â ÅæÀ¸·Î Áú¹®À» Çß°í, ÀÌ¿¡ ±× ¼ø°æÀº °¨Åº»ç¿Í ÇÔ²² ¹Ú¼ö¸¦ ÃÆ´Ù.
¡°À̾ß! ¸Â¾Æ¿ä. ¸Â¾Æ! Àú ¾Æ°¡¾¾¶û Àú ³²ÀÚ¶û ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¶È°°´õ¶ó°í¿ä. °¡¼ µÎ Áý ºñ¹Ð¹øÈ£ ´Ù ´·¯º¸°í ¹® ¿¸®´Â °Í±îÁö È®ÀÎÇÏ°í ¿Ô½À´Ï´Ù.¡±
***
ÀÌ·¸°Ô ÆÄÃâ¼Ò ¾È¿¡ ÀÖ´ø ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ ½Å±âÇØÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ù·Î µµ°æ°ú ÀÌ ³²ÀÚÀÇ »ç¿¬ ¶§¹®À̾ú´Ù.
»ç°ÇÀÇ ³»¸·ÀÌ ¹àÇôÁø °Ç ¹Ù·Î ¸î ½Ã°£ ÀüÀ̾ú´Ù. µµ°æÀº µÎ ¹ø ´Ù½Ã ¶°¿Ã¸®°í ½ÍÁö ¾Ê´ø, ÁÖ ÆíÁýÀåÀ» ºÎ¿©Àâ°í ¿À¹ÙÀÌÆ®¸¦ Çß´ø ¸¶Áö¸· ±â¾ïÀ» ºÙµç ä Áý¿äÇÏ°Ô ¸Ó¸®¸¦ Áã¾îÂ¥ º¸¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¶°¿À¸£´Â °Å¶ó°ï ºñƲ°Å¸®¸ç Á¦ Áý¿¡ µé¾î°¡ ¹øµ¥±â°¡ Å»ÇÇÇϵí ȦȦ ¿ÊÀ» ¹þ¾î ³õÀº µÚ ħ´ë¿¡ µé¾î°¡ Àáµç ±â¾ï¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù.
µµ´ëü ¿Ö ÀÚ½ÅÀÇ ÁýÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ ³²ÀÚ Áý¿¡¼ ±ú¾î³ °ÇÁö ±Ã±ÝÇØ Á×°Ú´Â °Ç ³²ÀÚ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µµ°æµµ ¸¶Âù°¡Áö¿´´Ù.
¡°Á¦°¡ ¼ú¿¡ ÃëÇϱä Ç߾ ÀúÈñ Áý¿¡ ¾äÀüÈ÷ Àß µé¾î°¬°Åµç¿ä?¡±
¡°¾Æ´Ï, ±×·±µ¥ ¿Ö ¾Æ°¡¾¾°¡ ÀÌ ºÐ Áý¿¡¼ ±ú¾î³µ³Ä°í¿ä.¡±
¡°±×·¯´Ï±î¿ä! Àúµµ ¾î¶»°Ô µÈ ¿µ¹®ÀÎÁö Á¤¸»! ³Ê¹« ¾Ë°í ½Í¾î¼ ¹ÌÃĹö¸®°Ú´Ù°í¿ä!¡±
ÇÑÂü µ¿¾È µµ°æÀÇ Áø¼úÀ» µè´ø ³²ÀÚ´Â ÀÇÀÚ µî¹ÞÀÌ¿¡ ±â´ò´ø Ç㸮¸¦ ¼¼¿ö ¼ÒÀå ÂÊÀ¸·Î ¸öÀ» ±â¿ï¿´´Ù. ³²ÀÚ´Â À̸¶¿¡ Àܶà Ç͹ßÀ» ¼¼¿î ä ¼ÒÀå¿¡°Ô ¸»Çß´Ù.
¡°Àú±â¿ä. Á¶»ç ¶È¹Ù·Î ÇØÁÖ¼¼¿ä. ÀÌ ¿©ÀÚ ²É¹ìÀ̶ó°í¿ä! ³²ÀÇ Áý¿¡ ¹«´ÜÀ¸·Î ħÀÔÇÑ °Íµµ ¸ðÀÚ¶ó¼ Áö±Ý Àڱ⠱â¾ï ¾È ³´Ù°í ÇÏ´Â °Å ºÁ¿ä! ÀÌ·¯´Ù ³ªÁß¿¡ ³ªÇÑÅ× ¸· µÚÁý¾î¾º¿ï °Å¶ó°í¿ä.¡±
³²ÀÚÀÇ ¾ðÇà¿¡ ¼ø°£ ±âºÐÀÌ ÆÅ »óÇØ¹ö¸° µµ°æÀº ÇѲ¯ ³²ÀÚ¸¦ ³ë·Áº¸¾Ò´Ù.
¡°ÁøÂ¥ µèÀÚµèÀÚ Çϴϱî. Àú±â¿ä, ²É¹ìÀ̶ó´Ï¿ä? ³»°¡ ²É¹ì ÁþÀ» ÇÏ·Á°í µé¾úÀ¸¸é ±×Âʰ°ÀÌ ¾ø¾î º¸ÀÌ´Â »ç¶÷ÇÑÅ× µé·¯ºÙÁø ¾Ê¾Ò°ÚÁÒ.¡±
¡°À̰ŠºÁ! ºÃÁÒ? ºÃÁÒ? ¾Æ±î´Â ¼øÁøÇÑ ¾ó±¼·Î ¡®³ ¾Æ¹«°Íµµ ¸ô¶ó¿ä~¡¯ ÀÌ·¯´õ´Ï, ÀÌÁ¦¾ß º»»öÀ» µå·¯³»³×. ¾Æ±î ÇÑ ¸»Àº Ãë¼ÒÇÒ°Ô¿ä. Áö±Ý ´Ù½Ã º¸´Ï±î ²É¹ìÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ±×³É ¹ìÀÌ³× ¹ì!¡±
¡°¹¹¿¹¿ä? À̺Á¿ä!¡±
¾ÆÄ§ ´ñ¹Ù¶÷ºÎÅÍ Áø»óÀ» »ó´ëÇÏ°Ô µÈ ¼ø°æµéÀº Àܶà Çǰ£ ÀýÀº ¾ó±¼·Î µÎ »ç¶÷À» ¸»¸®±â ½ÃÀÛÇß´Ù.
¡°¿©±â¼ ½Î¿ìÁö ¸¶½Ã°í¿ä. ¾Æ¹«·¡µµ ¹«½¼ ¿ÀÇØ°¡ ÀÖ¾ú´ø °Í °°Àºµ¥ ÁøÂ¥ ±â¾ï³ª´Â °Å ¾ø¾î¿ä?¡±
¡°¿ÀÇØ´Â ¹«½¼ ¿ÀÇØ! »ç±â²Û¿¡ °µµ¶ó°í¿ä! ³»°¡ ¿À´Ã Àú ¿©ÀÚ ¶§¹®¿¡ ¾î¶² Ä¡¿åÀ» ´çÇß´ÂÁö ¾Ë¾Æ¿ä?¡±
¡°°Å ÀÚ²Ù ¼Ò¶õ ÇÇ¿ì½Ã¸é ÀÇÀÚ¿¡ ¹¾î ³õÀ» °Ì´Ï´Ù! ÀÏ´Ü ÁøÁ¤ÇÏ½Ã°í ¿©ÀںР¸»ºÎÅÍ ÃµÃµÈ÷ µé¾îº¸ÀÚ°í¿ä.¡±
¼ÒÀåÀÇ À¸¸§Àå¿¡ ³²ÀÚ´Â ¸ø¸¶¶¥ÇÏ´Ù´Â µíÀÌ ¡®¾îÈÄ!¡¯ÇÏ´Â ÃßÀÓ»õ¿Í ÇÔ²² ÇѼûÀ» ÅäÇØ³Â´Ù.
¡°ÀÚ ¾îÁ¦ ȸ½ÄÇß´Ù°í ÇϼÌÁÒ? ȸ½ÄÇÏ°í¼ºÎÅÍ Áý¿¡ ¾î¶»°Ô ¿Â °ÇÁö ¼ø¼´ë·Î ÂùÂùÈ÷ Àß ±â¾ïÀ» µÇ¤¾îº¾½Ã´Ù.¡±
¼ø°æÀÇ ¸»¿¡ µµ°æÀº ȸ½ÄÀ» Çß´ø ¼ø°£ºÎÅÍÀÇ ±â¾ïÀ» õõÈ÷ ´õµë¾î ¸»Çϱ⠽ÃÀÛÇß´Ù.
¾îÁ¦´Â ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ »ýÀÏ·Î, ¸ðµç ÆÀ¿øµéÀÌ È¸½ÄÀ» ÇÑ ³¯À̾ú´Ù.
ÀÏ¿¡ À־¸ÅÀº ÇÑ Ä¡ÀÇ ½Ç¼öµµ ¿ë³³ÇÏÁö ¾Ê´Â ÁÖ ÆíÁýÀåÀ̾ú´Ù. ÁÖ ÆíÁýÀå¿¡°Ô ¸ðµÎ µ¹¾Æ°¡¸ç ÇÑ ¹ø¾¿ ±î¿©ºÃÁö¸¸ ±× Áß¿¡¼µµ Á¦ÀÏ ¸¹ÀÌ ±îÀÌ´Â °ÍÀº µµ°æÀ̾ú´Ù. ¿ÀÁ×ÇÏ¸é ÆÀ ³»¿¡¼ µµ°æÀÇ º°¸íÀÌ ¡®ÁÖ¿µÈ »÷µå¹é¡¯À̾úÀ»±î.
ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ È÷½ºÅ׸®¸¦ ³ëó³à È÷½ºÅ׸®¶ó ±ð¾Æ³»¸®¸ç ¿åÀÌ¶óµµ ½ÇÄÆ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¸é ¼ÓÀÌ¶óµµ ½Ã¿øÇϷø¸. ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ ¿Ü¸ð´Â 40´ë ¿©¼ºÀ̶ó°í´Â ¹Ï±âÁö ¾ÊÀ» ¸¸Å µ¿¾ÈÀ̾ú´Ù. °Ô´Ù°¡ 30´ë ¿©¼º¿¡°Ô¼± ã¾Æº¼ ¼ö ¾ø´Â ¿©À¯¿Í ¿Ï¼÷¹Ì±îÁö ´õÇØÁø ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ ¸ð½ÀÀº ±×¾ß¸»·Î ¿ì¾ÆÇÑ Çö´ë¿©¼ºÀÇ Ç¥º», µü ±× ÀÚü¿´´Ù. ¶§¹®¿¡ °áÈ¥¸¸ ¾È Çß´Ù »ÓÀÌÁö Ç×»ó ±×³àÀÇ ¿¬¾Ö´Â »ó´ë¸¦ ¹Ù²ã°¡¸ç ¹Ù»ß ÁøÇà ÁßÀ̾ú°í, ±× ´©±¸µµ ±×³à¿¡°Ô ¡®³ëó³à¡¯¶ó´Â ´Ü¾î¸¦ µéÀÌ´î ¼ö ¾ø¾ú´Ù.
±×¸®°í ¾Æ¹«¸® °´°üÀûÀ¸·Î ¶â¾îºÁµµ ÁÖ ÆíÁýÀåÀÌ µµ°æÀ» È¥³»´Â ÀÌÀ¯´Â Ç×»ó Ÿ´çÇß´Ù. ¹°·Ð ¶È°°Àº ½Ç¼ö¸¦ ÇØµµ ´Ù¸¥ ÆÀ¿øµéÀº Á¶¿ëÇÑ °æ°í Á¤µµ·Î ³¡³µÁö¸¸, µµ°æÀº 1½Ã°£ µ¿¾È ¹úÀ» ¼´Ù½ÃÇÇ ÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °Ç ´Þ¶úÁö¸¸. ÀÌ·± ÇüÆò¼º¿¡¼ ºÒ¸¸Àº Á¶±Ý ÀÖ¾úÁö¸¸ ¾îÂî µÆµç ÁÖ ÆíÁýÀåÀº µÇµµ ¾Ê´Â ÀÌÀ¯·Î µµ°æÀ» È¥³½ ÀûÀÌ ´Ü ÇÑ ¹øµµ ¾ø¾ú´Ù. ÀÌ »ç½ÇÀÌ ¿ÀÈ÷·Á µµ°æÀÇ ÀÚÁ¸°¨¿¡ ´õÇÑ ½ºÅ©·¡Ä¡¸¦ ³»°ïÇß´Ù.
¾îÁ¦µµ µµ°æÀº Ãâ°£ ÇÁ·Î¸ð¼Ç ¾ÆÀ̵ð¾î°¡ ±¸¸®´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î ÁÖ ÆíÁýÀå¿¡°Ô ´ëÂ÷°Ô ±î¿´´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ȸ½Ä¿¡¼ Á¤½ÅÀ» ÀÒÀ» Á¤µµ·Î ÆøÅºÁÖ¸¦ ¿¬°ÅǪ ¸¶½Ã°í ¸»¾Ò´Ù.
Àܶà ÃëÇÑ Ã¤ ²Þ»¶²Þ»¶ÀÌ´ø µµ°æÀÇ ´«¿¡ ¸¶Ä§ Áñ°Ì°Ô ¿ô¾î´ë´Â ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ ¸ð½ÀÀÌ µé¾î¿Ô´Ù. Á¦Á¤½ÅÀÌ ¾Æ´Ñ »óȲ¿¡¼ ±×³à¸¦ º¸ÀÚ °¨Á¤ÀÌ ¿ïÄÀ Ä¡¹Ð¾î ¿À¸¥ µµ°æÀº ÁÖ ÆíÁýÀå¿¡°Ô·Î µ¹ÁøÇß´Ù.
¡°ÆíÁýÀå´Ô! ÆíÁýÀå´ÔÀº óÀ½ºÎÅÍ Àß Çß½¿´Ï²Ê~?¡±
¡°¹º ¼Ò¸®¾ß? ¾ê, ÃëÇßÀ¸¸é ¾ó¸¥ Áý¿¡³ª µé¾î°¡.¡±
¡°ÆíÁýÀå´Ô ÁåÂÒ ±×·¯½Ã´Â °Å ¾Æ´¹´ÏµÂ! Àúµµ! Àúµµ ¿½°È÷ ÇÑ´Ù À̸»ÀԴϵÂ!¡±
¡°³»°¡ ¾ðÁ¦ ³ÊÇÑÅ× ¿½ÉÈ÷ Ç϶ó°í Çϵç? ÀßÇ϶ó°í ÇßÁö.¡±
¡°¿¡ÀÕ! ÀÌ ´ÄÁöµµ ¾Ê´Â ¸¶±ÍÇҸؾÆ!!¡±
ÀÌ ¸»À» ³¡À¸·Î µµ°æÀº ÁÖ ÆíÁýÀåÀÇ ½Å¹ß¿¡ ½Ã¿øÇÏ°Ô ¿À¹ÙÀÌÆ®¸¦ ½ñ¾Æ³Â°í, ±ÞÇÏ°Ô ÆÀ »ç¶÷µéÀº µµ°æÀ» ²ø¾î³» Åýÿ¡ Å¿ö ÁýÀ¸·Î º¸³Â´Ù.
¡°±× µÚ¿¡ ÁýÀ» °¬´Âµ¥¡¦¡¦ ÀÌ°Ô ³Ê¹« ÃëÇØ¼ ¿¤¸®º£ÀÌÅÍ ¹öưÀ» ¸ø ´©¸£°Ú´Â °Å¿¹¿ä. ±×·¡¼ °è´ÜÀ» °É¾î¼ ¿Ã¶ó°¬°í¡¦¡¦ °¡´Ù°¡ ¹ßÀÌ ³Ê¹« ¾ÆÆÄ¼ ±¸µÎ¸¦ ¹þÀº °Å °°Àºµ¥¡¦¡¦ ¾î¸Ó! ±×·±µ¥ ³ª ±¸µÎ ¾îµð ÀÖÁö? Çæ! ±¸µÎ ÀÒ¾î¹ö·È´Ù! ¾Æ¾¾ ±×°Å ºñ½Ñ °Çµ¥!¡±
¡°ÁøÂ¥ Áø»óÀ̱¸³ª.¡±
±×³¯¿¡ ´ëÇØ À̾߱âÇÏ´ø µµ°æÀÌ º°¾È°£ »ç¶óÁø ±¸µÎ¸¦ °ÆÁ¤Çϸç È£µé°©À» ¶³¾î´ëÀÚ ³²ÀÚ´Â ÇѽÉÇϴٴ ǥÁ¤À¸·Î °¨»óÆòÀ» ³»´øÁ³°í, ¹Ý Å丷 ³ ªÀº ¸»Àº µµ°æÀÇ ½É±â¸¦ °Çµå·Á¿Ô´Ù.
¡°Áø»óÀ̱¸³ª? ¸»ÀÌ Âª´Ù?¡±
¡°¾Æ±î Á¶¼ ¾µ ¶§ º¸´Ï±î ³ª¶û µ¿°©À̵常. ÀÌ¹Ì ¼·Î ¸ø º¼ ²ÃºÎÅÍ Æ° »çÀÌ¿¡ ¸» ª°Ô ÇÏ´Â °Í Á¤µµ´Â »ó°ü¾øÁö ¾Ê³ª?¡±
¡°ÀÌ°Ô ÁøÂ¥, ³²Àº ÇÑÂÊ Ä౸¸Û¿¡¼ ¸¶Àú ÄÚÇÇ ÅͶ߷Á ÁÙ±î?¡±
Æ´¸¸ ³ª¸é ½Î¿öÀç³¢´Â Åë¿¡ ÀÌÁ¨ ¸Ó¸®°¡ Áö²öÁö²öÇÑ ¼ÒÀåÀº ´«À» Çѹø Áú²ö °¨¾Ò´Ù ¶á µÚ µÎ »ç¶÷À» ¸»·È´Ù.
¡°°Å ÀÚ²Ù ÀÌ·¸°Ô ½Î¿ì½Ã¸é Á¶»ç°í ³ª¹ßÀÌ°í µÎ ºÐ ´Ù À¯Ä¡Àå¿¡ ³ÖÀ» °Ì´Ï´Ù!¡±
¼ÒÀåÀÇ À¸¸§Àå¿¡ ´Ù½Ã±Ý Á¶¿ëÇØÁø µÎ »ç¶÷À̾ú´Ù. ÀÌ¿¡ ¿¶Àº ÇѼûÀ» ³»½® ¼ÒÀåÀº ´Ù½Ã Çѹø µµ°æÀ» ¹Ù¶óº¸¸ç ÇÏ´ø À̾߱⸦ À̾¶ó´Â ¼ÕÁþÀ» º¸¿´´Ù.
¡°¿©Æ° Àú´Â ±×·¸°Ô ¸Ç¹ß·Î 13Ãþ±îÁö °É¾î¿Ã¶ó °¬¾î¿ä.¡±
¡°¾Æ´Ï 3Ãþµµ ¾Æ´Ï°í 13ÃþÀ» °É¾î°¬´Ù°í¿ä? Á¦Á¤½ÅÀ¸·Îµµ ¿À¸£±â Èûµç Ãþ¼ö¸¦ ¾î¶»°Ô ¿Ã¶ú´ë¡¦¡¦.¡±
¡°³×¹ß·Î ±â¾î¼ °£ °Å °°±âµµ Çϰí, ÇÏ¿©Æ° ±×·¯°í¼± Áý ¾Õ¿¡ ¼¼ Á¤È®ÇÏ°Ô ÀúÈñ Áý ºñ¹Ð¹øÈ£ 0724 µü! ´©¸£°í µé¾î°¬´Âµ¥.¡±
¡°Àá±ñ¸¸, ¹¹¶ó°í?¡±
¡°ºñ¹ø ´©¸£°í ¿ì¸® Áý µé¾î°¬´Ù°í. ¿Ö, ¶Ç ¹¹°¡ Àǽɽº·¯¿îµ¥?¡±
¡°ºñ¹Ð¹øÈ£°¡ ¹¹¶ó°í? ´Ù½Ã ¸»ÇغÁ.¡±
¡°¿Ö, ¿ì¸® Áý ¹® µû°í µé¾î¿Í¼ º¹¼öÇϰÔ? ²Þ ±ú. ºñ¹ø ¹Ù²Ü °Å´Ï±î.¡±
¡°Àå³ÇÏÁö ¸»°í. ºñ¹ø ´Ù½Ã ¸»ÇغÁ.¡±
¡°0724´Ù, ¿Ö!¡±
À̰ÍÀÌ ¹Ù·Î ¸î ½Ã°£ Àü µå·¯³ »ç°ÇÀÇ Àü¸»À̾ú´ø °ÍÀÌ´Ù.
±×·¸´Ù. µÎ »ç¶÷ÀÇ ºñ¹Ð¹øÈ£´Â Á¤¸» ¸»µµ ¾È µÇ°Ô ¶È°°Àº ¼ýÀÚ¿´´Ù. ´õ¿í ¹®Á¦´Â µÎ »ç¶÷ÀÌ ¼·Î ¾Æ·¡ÀÁýÀ¸·Î »ç´Â ÀÌ¿ô»çÃÌ °ü°è¿´´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. °°Àº ¾ÆÆÄÆ®¿¡¼ ³²ÀÚ´Â 1201È£ µµ°æÀº 1301È£¿´´Ù.
¹Ì¸®º¸±â ³¡