ÇØ´çÀÛ°¡ ´Ù¸¥ÀÛÇ°
- ²öÀûÇÏ°Ôµµ¸®¹Ð ÁöÀ½
- ³ªÀÎ (01/12)
- 3,000¿ø
- Taboo(±Ý±â) ..¸®¹Ð ÁöÀ½
- µ¿¾ÆÃâÆÇ»ç (10/17)
- 3,500¿ø
- È÷µç ÃÊÄݸ´ ..¸®¹Ð ÁöÀ½
- ÇÇÇþؽºÅ丮 (01/02)
- 3,500¿ø
- [ÇÕº»] Taboo..¸®¹Ð ÁöÀ½
- ÇÏÆ®Äý (05/18)
- 7,000¿ø
- Taboo[±Ý±â] ..¸®¹Ð ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (09/19)
- 3,500¿ø
µ¿ÀÏ À帣 ÀÛÇ°
- µð³ª 2±Ç (¿Ï..¼¹Ì¼± ÁöÀ½
- ´õ·Î¸Çƽ (12/05)
- 3,000¿ø
- ´ÞÄÞÇÑ ÃÊÄݸ´..¼¼¶ó´Ï¾Æ ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (04/12)
- 3,500¿ø
- TÈ£ÅÚÀÇ À̺¥..·¹ÀÌ¸Õ ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (09/04)
- 3,000¿ø
- [ÇÕº»] ºí·¢ ..¼Çâßòú ÁöÀ½
- ·Î¸Á¶ì²ô (10/03)
- 8,000¿ø
- ±ÍÀÎÀÇ ±ÝµîÁö..±è¹ÌÇý ÁöÀ½
- ·¯ºêȦ¸¯ (07/11)
- 3,500¿ø
ºÐ¾ß ½Å°£
- ³ª¸¦ »ïÄÑÁà±³°á ÁöÀ½
- ÅÙºÏ (11/11)
- 2,800¿ø
- À̵ý °Ô ¿¬¾Ö..¾ç°ú¶÷ ÁöÀ½
- ÇÁ·ÒÅÙ (11/11)
- 3,300¿ø
- ±×´ë ¾ÈÀÇ ±×..ÀÌÁøÈñ ÁöÀ½
- µµ¼ÃâÆÇ ¼± (11/11)
- 7,200¿ø
- ¸¶»çÁö¼¥¿¡¼..¾È¾² ÁöÀ½
- ·ÎÆ°·ÎÁî (11/11)
- 1,000¿ø
- »ç³»¿¬¾Ö´Â ½Ä..±ÝÈ¿ ÁöÀ½
- µðÅ° (11/11)
- 3,500¿ø
- ¿¬¾ÖÀÇ ºñ¹Ð ..Á¤¸ð°á ÁöÀ½
- ÇØÇǺϽºÅõÀ¯ (11/11)
- 2,800¿ø
[eBook]±Ý±â[Taboo] 1±Ç
¸®¹Ð ÁöÀ½¸£³×2016.03.26
ÆǸÅÁ¤°¡ | : |
---|---|
ÆǸŰ¡°Ý | : 3,500¿ø |
Àû ¸³ ±Ý | : 0¿ø |
ÆÄÀÏ¿ë·® | : 350 KByte |
ÀÌ¿ëȯ°æ | : PC/¾ÆÀÌÆù/¾ÆÀÌÆеå/¾Èµå·ÎÀ̵å/Ÿºí·¿ |
µ¶ÀÚÆòÁ¡ | : [Âü¿©¼ö 0¸í] |
µè±â±â´É | : TTS Á¦°ø |
ISBN | : 979-11-5939-491-1 05810 |
ºä¾î ¼³Ä¡ ¹× »ç¿ë¾È³»
- * ÀÌ »óÇ°Àº º°µµÀÇ ¹è¼ÛÀÌ ÇÊ¿ä¾ø´Â ÀüÀÚÃ¥(E-Book)À¸·Î ±¸¸Å ÈÄ ¹Ù·Î º¸½Ç
¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù - * À̺ϵµ¼ÀÇ Æ¯¼º»ó ±¸¸Å ÈÄ È¯ºÒÀÌ ºÒ°¡ÇÕ´Ï´Ù. ±¸¸ÅÇϽñâÀü¿¡ ¹Ýµå½Ã
È®ÀÎÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
ÀúÀÚ¸í: ¸®¹Ð
ÇÁ·ÎÇÊ:
¼Ò½ÉÇÑ ±ÛÀïÀÌ
·Î¸Á¶ì²ô ¼½Ä Áß
myrimile@hanmail.net
<Ãâ°£ÀÛ>
Taboo[±Ý±â] 1,2(Çпø¹°/¼ºÀι°)
¼¾Æ¼¸àÅи®Áò 1,2
½½·¯½Ã[Slush] 1,2
²¿¸®
½½¸µ ¹Ì(e-book)
¸á·Î¿ì ƽ(e-book)
Æ÷¸£¸»¸° ÇÎÅ©
ºí·¯ÇÎ(e-book)
<Ãâ°£¿¹Á¤ÀÛ>
´µ¾Ó½º
¼Ò°³±Û
<ÀÌ ÀÛÇ°Àº Á¾ÀÌÃ¥ Ãâ°£º»ÀÇ ÀüÀÚÃ¥¹öÀüÀÔ´Ï´Ù. Taboo[±Ý±â] - ¼ºÀι°°ú´Â Àι°, ¼³Á¤¸¸ °°Àº ÀüÇô ´Ù¸¥ ³»¿ëÀÓÀ» ¸»¾¸µå¸³´Ï´Ù. Original, Çпø¹° ¹öÀüÀÔ´Ï´Ù.>
¿¾ÆÈ© ¼Ò³â ÇöÁؼö, °´½Ä±¸·Î µé¾î¿Â µ¿°©³»±â ¼Ò³â ÇѼ¿øÀ» ¸¸³ª´Ù!
¸ðµç °Í¿¡ ¸¸´ÉÀÌÀÚ ÀαâÀýÁ¤. ¼¼»ó ¹«¼¿ï °Í ¾ø´ø öºÎÁö µµ·Ã´Ô, ÇöÁؼö.
Çб³¿¡¼°í Áý¿¡¼°í ½Å°æ ¾²ÀÌ°Ô ÇÏ´Â ³à¼®ÀÌ ¾î´À »÷°¡ ¸¶À½¿¡ µé¾î¿Í ¹ö·È´Ù´Âµ¥.
³²ÀÚ ¸Â¾Æ? ±Ùµ¥ ¿Ö ÀÚ²Ù ½Ã¼±ÀÌ °¡Áö? ¿Ö °è¼Ó ¸¸Áö°í ½Í¾îÁö³Æ ¸»À̾ß, Á¨Àå!
³²Àå¿©ÀÚ ÇѼ¿ø°ú ¹æÅÁ¹®¶õ ½Î°¡Áö ÇöÁؼöÀÇ µÎ±ÙµÎ±Ù ¾Æ½½¾Æ½½, Àº¹ÐÇÑ Ã¹»ç¶û À̾߱â.
¡°¿ô±â´Â °Å ¾Æ´Âµ¥, »ç³»ÀÚ½ÄÇÑÅ× ÀÌ·±´Ù´Â °Å ÁøÂ¥ ÂÊÆȸ°µ¥, ÀÌÁ¦ ´õ´Â ¾È µÇ°Ú¾î. ³Ê¸¸ º¸¸é ¿ÏÀü µ¹¾Æ¹ö¸®°Ú´Ù°í!¡±
- ±îÄ¥, µµµµ, °Ç¹æ. »ç¶ûÀ» ¹ÏÁö ¾Ê´Â, ±×·¯³ª ¾Ë°í º¸¸é ÇѾøÀÌ ¿Ü·Î¿î ±×, ÇöÁؼö
¡°È®ÀÎÇÑ´Ù°í ¹¹°¡ ´Þ¶óÁö´Âµ¥. ±×·¸ÀݾÆ. ³»°¡ °èÁý¾Ö¸é ¾î¶»°í ¾Æ´Ï¸é ¾î¶§¼. ³Ê, ¼³¸¶ ³ªÇÑÅ× °ü½É ÀÖ³Ä?¡±
- ¾äÀü, ¿Â¼ø, Á¶¿ë. °Ñº¸±â¿£ ¿Ïº®ÇÑ ²É »ç³»ÀÎ, ±×·¡µµ ¼ÓÀº õ»ó ¿©ÀÚÀÎ ±×³à, ÇѼ¿ø.
¡°¹Ùº¸°°ÀÌ ´Ü ÇÑ ¹øµµ »ý°¢ÇÑ ÀûÀÌ ¾ø¾ú¾î, ³ª´Â. ¼¿øÀÌ ³×°¡ ´Ù¸¥ ´©±º°¡¸¦, ÁÁ¾ÆÇÏ°Ô µÉ ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¸»À̾ß.¡±
- ´ÙÁ¤, ¹è·Á, ÀÚ»ó. ¼¿øÀÇ Çϳª»ÓÀÎ Å°´Ù¸®¾ÆÀú¾¾, È¥ÀÚ¼¸¸ ¸ô·¡ ±â´Ù¸®´Â ±×, ÁÖ¹ÎÇõ.
¸ñÂ÷:
1±Ç
#1 ±× ³à¼®
#2 ±ÝÁöµÈ À̲ø¸²
#3 °¡¸é³îÀÌ
#4 ¹ø¿Ü Çϳª - Áؼö À̾߱â
#5 ¾ù°¥¸², Á¢ÃË, ±×¸®°í¡¦¡¦.
#6 ÇÑ °ÉÀ½¸¸ ´õ
#7 D-Day
#8 ½ÃÀÛ
#9 óÀ½µµ, ¸¶Áö¸·µµ
º»¹® ¹ßÃé±Û
<1±Ç>
¡°¾î¶°³Ä. ¿ Á» ½Ä³Ä?¡±
¡°¸»À̶ó°í¡¦¡¦, ÄÝ·Ï¡¦¡¦.¡±
¡°ÀÌ°Å 45µ·°¡ ±×·¡. Çѹ濡 Âß ¿Ã¶ú´Ù°¡ ¶³¾îÁú °Å¾ß, ±â´Ù·Á ºÁ.¡±
¡°¹¹¡¦¡¦?¡±
¡°¼úÀ̶ó°í. ÀÌ°Å.¡±
»ç¶÷À» ³î·Áµµ Á¤µµ°¡ ÀÖÁö. ÇϹ°¸ç ºñ ÀÜ¶à ¸Â°í µé¾î¿Â »ç¶÷ÇÑÅ× °¡Å¸ºÎŸ ¸»µµ ¾øÀÌ µ¶ÇÑ ¼úÀ» ¸ÔÀÌ´Ù´Ï. ÀλóÀ» ¾²°í °·Áº¸´Â ³» ´«±æÀÌ ¿µ ¸ø¸¶¶¥Çß´ÂÁö ¹Ì°£À» ÂîǪ¸° Áؼö°¡ ³ª¸§ ¼±½É½áÁشٴ ǥÁ¤À» ÁöÀ¸¸ç »¡´ë¸¦ Á¦ ÀÔÀ¸·Î °¡Á®°£´Ù. ³ªÃ³·³ ±æ°Ô Âß µéÀÌÄÒ Áؼö´Â ÀüÇô ¾Æ¹«·¸Áö ¾ÊÀº ¾ó±¼·Î ¼úÀ» ¸ñ±¸¸ÛÀ¸·Î »ïÄ×´Ù. ¼¼»ó¿¡. Àΰ£µµ ¾Æ³Ä. ±â°¡ Â÷¼ ÃÄ´Ùº¸ÀÚ ³à¼®ÀÌ ÇÑ ¹ø ´õ ¸¶½Ã¶ó¸ç ³» ÀÔ¼ú¿¡ »¡´ë¸¦ µéÀ̹δÙ. ³à¼®ÀÇ ÀÔ¿¡¼ ³ª¿Â »¡´ë°¡ ³» ÀÔ¼ú¿¡ ´ê´Â ¼ø°£, ³ª´Â ¿ØÁö ¸ð¸£°Ô ¸ÛÇÑ Ç¥Á¤ÀÌ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ¹¹ÇØ, ¸¶¼Å. Èí»ç ÁÖ¹®°úµµ °°ÀÌ ³à¼®ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡ ±Ó°¡¿¡ µÇ³ú¾îÁ® ¼úÀ» Á¶±Ý »¡¾Æ¸¶¼Ì´Ù. ¾ó±¼Àº Ȳö°Å¸®°í ¸ñ±¸¸ÛÀº Ÿµé¾î°¡°í ¿¬½Å ±âħÀÌ ÅÍÁ® ³ª¿ÔÁö¸¸ Áؼö ³à¼®ÀÌ ÇÑ ¸ð±Ý ¸¶½Ã°í¼ ³»¹Ì´Â »¡´ë¸¦ ³ª´Â ¸¶´ÙÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù. ³à¼®ÀÇ ÀÔ¼úÀÌ ´ê¾Ò´ø °Í¿¡ ³» ÀÔ¼úÀÌ ´ê´Â´Ù´Ï¡¦¡¦. »ó»ó¸¸À¸·Îµµ »Ñ¸®Ä¥ ¼ö ¾ø´Â ¹«Ã´À̳ª ´ÞÄÞÇÑ À¯È¤À̾ú´Ù.
±×·¸°Ô °è¼ÓÇؼ ³ª´Â ¼úÀ» ¸¶¼Ì´Ù. Æí¾ÈÇÏ°Ô ¾þµå·Á ´©¿î ÀÚ¼¼·Î ¹Þ¾Æ ¸¶½Ã´Â ¼úÀº ³ª¸¦ Á¡Â÷ ¸ù·ÕÇØÁö°Ô ¸¸µé¾ú´Ù. ¾ó±¼»Ó ¾Æ´Ï¶ó ¿Â¸öÀÌ ºÒ¿¡ µ§ µí ¶ß°Å¿öÁö±â ½ÃÀÛÇß´Ù. Çô´Â ¸¶ºñ¶óµµ µÈ °ÇÁö ´õ ÀÌ»ó ¾´¸ÀÀ» ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â µí º¸¿´´Ù. ³» Ç¥Á¤ÀÇ º¯È°¡ ²Ï³ª ½Å±âÇß´ø ¸ð¾çÀ¸·Î Áؼö´Â ³¡µµ ¾øÀÌ ³» ÀÔ¼ú¿¡ »¡´ë¸¦ ¹°·È´Ù. Ȥ¿©³ª ¾ï¿ïÇÑ ¸¾ÀÌ µéÁö ¾Êµµ·Ï ²À Àúµµ ¹ø°¥¾Æ ÇÑ ¹ø¾¿ ÀÔ¼ú¿¡ ¹°°í »¡´ë¸¦ »¡¾Ò´Ù. °£°£ÀÌ »¡´ë ³¡¿¡¼ ³à¼®ÀÇ Å¸¾×ÀÌ ±æ°Ô ´Ã¾îÁø ä·Î ³» ÀÔ¼ú¿¡ ¹°·ÁÁ³´Ù. ±×¶§¸¶´Ù °¡½¿¿¡¼ ´úÄ¿´ö, ÇÏ°í ÀÛÀº ¼Ò¸®°¡ ³µ´Ù.
¡°¡¦¡¦ÃëÇß³Ä.¡±
¾ó¸¶°£ Àß ¹Þ¾Æ¸¶½Ã´ø ³ª´Â ¾î´À ¼ø°£ »¡´ë¸¦ Á¦´ë·Î ¹°Áöµµ ¾Ê°í »¡´Ù°¡ ÀÔ°¡¿¡ ¼úÀ» Àܶà È긮°í ¸»¾Ò´Ù. ÀÌ¹Ì ¸öÀº ħ´ë¿¡ ºÙÀº °Íó·³ ²Ä¦µµ ÇÒ ¼ö°¡ ¾ø¾î¼, ¼ÕÀ» µé¾î ¿Ã·Á ´ÛÀ¸·Á´Â »ý°¢Á¶Â÷ ¸øÇÏ°í ±×³É ÀÖ¾ú´Ù. º¼ÀÌ ¾à°£ ¹ß±×·¹ÇØÁø °Í »©°í´Â º°´Ù¸¥ ÀÌ»ó ¡ÈÄ°¡ ¾ø´Â Áؼö°¡ ³» ÂÊÀ¸·Î Á¶±Ý ´õ ¾ó±¼À» µéÀÌ¹Ð¸ç ¹¯´Â´Ù. ´ë´äµµ ¸øÇÏ°í °¡¸¸È÷ ´«¸¸ ±ôºýÀ̸ç ÀÖ´Â ³¯ Àá½Ã ÁöÄѺ¸´ø Áؼö°¡ ¼úº´À» ³»·Á³õ°í´Â µÎ ÆÈ¿¡ ÅÎÀ» ±´Ù.
´Û¾ÆÁÙ »ý°¢ÀÌ ÀÖ´Â °ÇÁö ¾ø´Â °ÇÁö Áؼö´Â ÇÏ¿°¾øÀÌ ³ª¸¦ ºÃ´Ù. ³à¼®ÀÇ ½Ã¼±Àº ¾î´À ÇÑ °÷¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í ³» À̸¶¸¦ ºÃ´Ù°¡ ´«À» ºÃ´Ù°¡ ´Ù½Ã ¸Ó¸®Ä«¶ôÀ» »ìÆñ´Ù°¡ ÄÚ¸¦ ºÃ´Ù°¡ Çϸç À̸®Àú¸® Ä¿´Ù¶þ°Ô ¿òÁ÷¿´´Ù. ±×·¯´õ´Ï À̳» õõÈ÷ ¾Æ·¡·Î ³»·Á¿Í ³» ÀÔ¼úÀ» ÁÖ½ÃÇÑ´Ù. ´«²¨Ç®À» ´À¸®°Ô ±ôºý¿© ³» ÀÔ¼úÀ» º¸´Â ³à¼®ÀÇ ¼Ó´«½çÀÌ ³Ê¹« ±æ°í ¿¹»µ¼ ³ª´Â ÇÒ ¸»À» ÀÒ¾ú´Ù. ¹º°¡ ½Å±âÇÑ °É º¸´Â ¾ÆÀÌó·³ ¿À·¡µµ·Ï ´«À» ±ôºý¿©´ë´ø Áؼö°¡ Á¶½É½º·¹ ¼ÕÀ» »¸´Â´Ù. Çì¸ÅÁö ¾Ê°í °ðÀå ³» ÀÔ¼ú¿¡ ´êÀº ³à¼®ÀÇ ¼Õ°¡¶ôÀÌ °ð »ì¸ç½Ã ¿òÁ÷¿©Áø´Ù.
¡°¹Ùº¸°¡. È긮±â³ª ÇÏ°í.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
¡°±âºÐ ³ª»Ú°Ô. »ý°Ü°¡Áö°í.¡±
¡°¡¦¡¦.¡±
¡°¾î¼¶ó°í. ³Ê´Â. Àθ¶.¡±
¹¹¶ó´Â °ÇÁö. Á¦°¡ ¹«½¼ ¸»À» ÇÏ´ÂÁö´Â ¾Ë±î¶õ »ý°¢ÀÌ µå´Â ¹Ý¸é, ±×·± °Ç ¶Ç ¾Æ¹«·¡µµ ÁÁ´Ù´Â »ý°¢µµ µé¾ú´Ù. ÀÌ°Ô ÃëÇÑ °Ç°¡. ¿©Å Á¦´ë·Î ¼úÀ» ¸¶¼Åº» ÀûÀÌ ¾ø´Â ³ª´Â Á¤½ÅÀÌ È帴ÇØÁö´Â ÀÌ·± °Ô ÃëÇÑ °ÇÁö ¾Æ´ÑÁöµµ ´ë·« ±¸º°µÇÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¸¹ÀÌ Á¹¸®´Ù. ÀÚ°í ½Í¾î. ´«À» °¨°í´Â ½ÍÀºµ¥ ±×·¨´Ù°£ Áؼö ³à¼®ÀÇ ¾ó±¼À» ¸ø º¸°Ô µÇ´Â °Ô ½È¾î¼ ¾î¶»°Ôµç Á¤½ÅÀ» Â÷¸®·Á°í ¾Ö¸¦ ½è´Ù. È기 ¼úÀ» ´Û´ø ³à¼®ÀÇ ¼Õ°¡¶ôÀÌ Â÷Ãû ³» ÀÔ¼úÀ» ¸¸ÁöÀ۰Ÿ°´Ù. ¾öÁö¿Í °ËÁö¸¦ ³î·Á Áؼö´Â ³» ÀÔ¼úÀ» °è¼Ó ¸¸Á³´Ù. ºÎµå·´°Ô ¾µ´Ù°¡ °¡º±°Ô °Çµå·È´Ù°¡ ¸¶Ä¡ ÀÛÀº Àå³°¨À» Èñ·ÕÇϵí Á¶½É½º·´°Ô ³» ÀÔ¼úÀ» ¾î·ç¸¸Á³´Ù. ¸¸Á®ÁÖ´Â ±× °¨ÃËÀÌ ³Ê¹« ÁÁ¾Æ¼ ¸î ¹øÀ̳ª ¸öÀÌ ¹Ù¸£¸£ ¶³·È´Ù. Á¨À塦¡¦. Áؼö°¡ ¹Ì°£À» ÂîǪ¸®¸ç È帴ÇÏ°Ô ¿å¼³À» Áß¾ó°Å¸°´Ù. ºÒÇöµí ¾Æ±î ºÃ´ø ¿µÈ ¼Ó Å°½º Àå¸éÀÌ ¶°¿Ã¶ú´Ù.
Å°½ºÇÏ°í ½Í´Ù. ³Ê¿Í. ¾È µÇ°ÚÁö¡¦¡¦? ³ª, ³» ¸Ó¸®°¡ ¾î¶»°Ô µÈ °É±î¡¦¡¦?
¡°³Ê¸¸ º¸¸é¡¦¡¦, ±âºÐÀÌ ÀÌ»óÇØ¡¦¡¦.¡±
¿©ÀÚÁÖÀΰøÀ» »ç¶û½º·´°Ô ¹Ù¶óº¸´ø ³²ÀÚ. ¿©ÀÚ¸¦ Ç°¿¡ ¾È°í¼ ¿©ÀÚÀÇ ¾ó±¼À» µÎ ¼ÕÀ¸·Î °¨½Î Áã°í ÀÔÀ» ¸ÂÃß´ø.
¡°ÀÚ²Ù È°¡ ³ª´Â °Íµµ °°°í¡¦¡¦, ¹º°¡ ÈñÇÑÇØ¡¦¡¦.¡±
¿¿¡ µé¶á ¼Ò¸®¸¦ ³»¸ç Á¶½É½º·¹ °í°³¸¦ µÚ·Î Á¥È÷´ø ¿©ÀÚ. ±×·± ¿©ÀÚÀÇ ¸ñ´ú¹Ì¿¡ ÁøÇÏ°Ô Å°½º¸¦ Æۺ״ø ³²ÀÚ.
¡°³»°¡ Á˸¦ Áþ´Â ±âºÐÀ̶ó°í¡¦¡¦, ¾Ë¾Æµé¾î¡¦¡¦?¡±
ÇØÇÇ¿£µùÀ̾ú´ø°¡. ³²ÀÚ¿Í ¿©ÀÚ, µÑÀÌ °á±¹ ¾î¶»°Ô µÇ¾ú´õ¶ó. ³²ÀÚÁÖÀΰøÀÌ Áؼö ³à¼®À¸·Î º¸¿©¼ ÁýÁßÇÏÁö ¸øÇß¾ú´Ù. ³»°¡ ¾Æ´Ñ ´Ù¸¥ ¿©ÀÚ¿Í ÀÔÀ» ¸ÂÃß´Â Àå¸éÀÌ¶ó¼ ±¦½º·¹ ±âºÐÀÌ ÁÁÁú ¸øÇß¾ú´Ù. ³Ê´Â ³ª»Û ³ðÀ̾ß. ¼Ò¸® ¾øÀÌ µÇ³ú´Ù°¡ °á±¹ ´«À» °¨¾Ò´Ù. »Ñ¿¸°Ô Èå·ÁÁö´ø ÁؼöÀÇ ¸ð½ÀÀÌ ÇѼø°£ ±î¸Ä°Ô »ç¶óÁ®¹ö¸°´Ù.